忍學《才技之忍第八十》譯文與賞析

才技之忍第八十

才技之忍第八十

露才揚己，器卑識乏。盆括有才，終以見殺。

學有余者，雖盈若虧；內不足者，急于人知。

不扣不鳴者，黃鐘大呂；囂囂聒耳者，陶盆瓦釜。

韞藏待價者，千金不售；叫炫市巷者，一錢可貿。大辯若訥，大巧若拙。遼豕貽羞，黔驢易蹶。噫，可不忍歟！

【譯文】

過于顯露自己的才華來宣揚自己，表現出自己器量狹小、見識淺薄的一面。《孟子》載：盆成括就是因為愛搞小聰明而無君子的大智慧，恃才放曠，胡作非為，終于招致殺身之禍。

真正學富五車、知識淵博的人，雖然滿腹經綸，但很謙虛，給人一副學問不足的樣子；而一些學問膚淺、沒有才學的人，卻總是自吹自擂，表現自己，生怕別人不知道他有學問。

天下最有內涵和修養的人，就像黃鐘大呂一樣，不撞擊是不會發出聲響的；而那些沒有學問和學問膚淺的人總是嘰嘰喳喳地表現自己，就像瓦盆鐵鍋發出的聲響，喧囂嘈雜，令人生厭。

真正有價值的美玉往往是深藏不露的，即使出重金也不會輕易出售；而那些沿街兜售的物品，用很少的錢就可以買得到。最善于辯說的人，往往表現得笨嘴拙舌；最有才干的人，往往表現得非常笨拙。遼東白色的豬崽在河東并不算稀奇，因此而貽笑后人；貴州驢子的技藝也僅僅是踢而已，由于露出了全部本領，最終喪命于老虎口中。唉！喜歡炫耀才華、賣弄技巧，也會被恥笑甚至引來殺身之禍。即使有才，人們怎能不忍住自己的炫耀之心呢？

【評析】

恃才，是指一個人驕傲專橫，傲慢無禮，自尊自大，好自夸，自以為是。這樣的人在現在現實生活中還是經常能遇到的，具有恃才之心的人，大多自以為能力很強，很了不起，做事比別人強，看不起他人。由于驕傲，則往往聽不進別人的意見。由于自大，則做事專橫，輕視有才能的人，看不到別人的長處。所以，有才華的人一定要學會韜光養晦，以求自保。

典例闡幽　恃才傲物生事端

楊修是太尉楊彪之子，博學能文，機智過人，任曹操丞相府的主簿。他出身名門，又精通詩文不免喜好斗智逞才。

曹操修造一所花園，竣工以后，他去視察，在門上寫了一個“活”字。大家都不明白是什么意思。楊修說：“‘門’里添‘活’字。就是‘闊’，丞相嫌花園門太寬了。”于是把門改窄一些。

又一次，有人送來一盒酥。曹操在盒上寫了“一合酥”三個字，放在案頭。楊修竟拿勺匙，同大家分著吃了。曹操問為什么這樣分吃，楊修答道：“盒子上明明寫著‘一人一口酥’，我們怎么能夠違反丞相的命令呢？”曹操聽了，呵呵大笑，但心里對他這種詭辯有些討厭。

曹操怕遭暗殺，常常吩咐左右侍從：“我經常在夢中殺人。我睡著時，你們莫靠近我。”有一次，他午睡時，被子落在地下，一個近侍忙拾起給他蓋上，他跳起來一劍殺了那個近侍，又上床去睡。半晌，曹操起床后，假裝驚問：“什么人殺了我的近侍？”左右如實回答。他放聲痛哭，命人厚葬。

大家都以為曹操真的是在做夢時殺人。楊修卻在下葬時指著那個冤死鬼嘆氣道：“丞相并沒有做夢，你才在夢里頭哩！”曹操知道了，更加忌諱。

曹操想考驗曹丕、曹植的才干，下令他們都各自出城門；暗中卻命人吩咐門吏不準放行。曹丕先到，門吏阻擋，他只得退回。

曹植問楊修怎么辦，楊修說：“君奉王命出城，如果有人阻擋，就可以抗王命為由殺了他！”

曹植到了城門，門吏上前阻攔。曹植叱責道：“我奉了魏王之命出城門，誰敢阻擋？”便拔劍殺了門吏。

曹操認為曹植果斷，有才干，想立他為世子。但親近曹丕的人告訴曹操：“這都是楊修所教的！”曹操非常惱怒，有被愚弄的感覺。從此，他不喜歡曹植，更恨楊修。

曹操與蜀軍在褒、斜一界作戰，因馬超堅守，久攻不下，曹操收兵于斜谷界口駐扎。他很想退兵，正在猶豫不決時，庖官送來雞湯。他一邊喝著，部將夏侯悼請問夜間巡邏口令。曹操看著碗里的雞骨頭，隨口說：“雞肋！雞肋！”

聰明過人的楊修，便回去叫隨行軍士各人收拾行裝，準備回去。夏侯憞便問原因，楊修解釋道：“雞肋這玩意兒，吃它沒肉，扔了又可惜。現在我軍前進不能取勝，后退怕人恥笑，滯留此地無用，不如早點回去。我想明天魏王一定班師，所以早做準備，免得臨時慌亂。”曹操睡不著，到各營巡察，見大家都在準備行裝，便問夏侯憞，夏侯憞如實回稟：“楊主簿已先知道大王想回去的心意。”

曹操把楊修叫來詢問，楊以雞肋之意答對。曹操無名火三千丈，說道：“你怎么敢造謠擾亂軍心！”喝令刀斧手推出斬首。

楊修死時才34歲。楊修被殺，果真是由于犯了軍法嗎？顯然不是。他違反的是為人不可鋒芒畢露這條做人法則。