清溪半夜聞笛

唐-李白

羌笛梅花引，吳溪隴水情。

寒山秋浦月，腸斷玉關聲。

形式: 五言絕句 押[庚]韻

翻譯

羌笛聲聲吹起《梅花引》的曲子，卻讓人在這吳溪聽到隴頭流水般的傷情。
又使這月光下的秋浦寒山，響遍令人腸斷的邊關之聲。

注釋

羌笛：古代流行于西北地區的一種竹笛。
吳溪：指清溪，古屬吳。
隴水：即《隴頭水》，古樂府橫吹曲。
隴水情：“情”一作“清”。
玉關：玉門關，在今甘肅敦煌縣西北，李白常以玉門關形容去國離鄉的憂愁。