溪村即事

元-周權

寒翠飛崖壁，塵囂此地分。

鶴行松徑雨，僧倚石闌云。

竹色溪陰見，梅香岸曲聞。

山翁邀客飲，閑話總成文。

形式: 五言律詩 押[文]韻

翻譯

長在懸崖峭壁的青松像騰空而起的蛟龍，與喧囂繁鬧的塵世分成了兩個世界。
仙鶴在著雨的松徑里緩緩行走，僧人倚在石欄邊目送著天上的流云。
在清溪的南邊，竹影搖曳，曲折的溪水邊傳來陣陣梅花的幽香。
山村里的老人邀請我去做客，談論的是與世道無關，一些平平常常的生活話語。

注釋

寒翠：指松柏一類樹木，這里喻指瀑流。
塵囂：塵世的紛擾、喧囂。
石闌：欄桿狀的巖石。
溪陰：溪的南岸。
閑話：指與世道無關、與人事無關，只是一些平平常常的生活話語。