清明日獨酌

宋-王禹偁

一郡官閑唯副使，一年冷節是清明。

春來春去何時盡，閑恨閑愁觸處生。

漆燕黃鸝夸舌健，柳花榆莢斗身輕。

脫衣換得商山酒，笑把離騷獨自傾。

形式: 七言律詩 押[庚]韻

翻譯

一個地方官清閑的職位唯有（團練）副使，一年之中清冷的節日只是清明節。
春去春來什么時候是盡頭，閑恨閑愁所到之處就萌生。
燕子和黃鸝爭相鳴叫，柳絮和樹莢競相飛揚。
脫去官服換來（隱士所居）商山的酒，獨自笑吟《離騷》中的詩句。

注釋

冷節：寒食節。
在清明前一日。
漆燕黃鸝夸舌健，柳花榆(yú)莢(jiá)斗身輕。