為者常成文言文翻譯注釋 為者常成文言文道理

《為者常成》是明代李贄寫的一篇文言文，通過梁丘據和晏子的對話的故事表達道理，選自《初潭集》。為者常成，意思就是說，只有去做才有可能成功，不做就永遠成功不了。

【文言文】

梁丘據謂晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“嬰聞之，為者常成，行者常至。嬰非有異于人也，常為而不置，常行而不休而已矣。”

【翻譯】

梁丘據對晏子說：“我到死也比不上您了。”晏子說：“我聽說過一句話：不斷實踐的人常常可以成功，堅持前行的人常常可以到達目的地。我并沒有不同于常人，(只是)經常實踐，便不輕易放棄;經常前行，便不輕易停下來罷了。”

【注釋】

1、梁丘據：齊國大夫，齊景公的大臣。

2、晏子：齊國的國相晏嬰。

3、謂：對······說。

4、至：到。

5、為：做……。

6、成：成功

7、置：放棄，停。

8、而已矣：罷了。

9、不及：比不上。

10、及：趕得上，達到。

11、嬰：晏子的名。

12、聞;聽說

13、為者：不斷地實踐的人。

14、至：達到目的地。

15、非有：沒有。

16、異于人：跟別人不同。

17、于：介詞，表比較。

18、休：停止。

19、故：同“胡”，怎么。

【啟示】

“為者常成，行者常至。”意思就是說，只有去做才有可能成功，不做就永遠成功不了;走路不一定能走到目的地，但不走就永遠到不了。嘗試了，不一定百分之百成功，但不嘗試，則百分之百不可能成功。因此，做與不做是不一樣的，做一件事要付出行動而不是空談。做與不做就是成功與否的關鍵問題。事在人為，堅持不懈是成功的重要前提。

【作者簡介】

李贄(1527～1602)，漢族(一說回族)，福建泉州人。明代官員、思想家、文學家，泰州學派的一代宗師。李贄初姓林，名載贄，后改姓李，名贄，字宏甫，號卓吾，別號溫陵居士、百泉居士等。嘉靖三十一年舉人，應會試。歷共城教諭、國子監博士，萬歷中為姚安知府。旋棄官，寄寓黃安(今湖北省紅安縣)、湖北麻城芝佛院。在麻城講學時，從者數千人，中間還有不少婦女。晚年往來南北兩京等地，最后被誣下獄，自刎死于獄中。