“倒霉”原來(lái)是“倒楣”

“倒霉”原來(lái)是“倒楣”

現(xiàn)在我們用來(lái)形容運(yùn)氣不好時(shí)就會(huì)說(shuō)“倒霉”，也就是遇到了讓人感覺(jué)窩囊的事情。但“倒霉”中的“霉”是怎么來(lái)的呢？實(shí)際上，“倒霉”應(yīng)該是“倒楣”。

大約在明朝后期就出現(xiàn)了“倒楣”一詞。明朝沿襲自隋唐以來(lái)的科舉取士制度，科舉是當(dāng)時(shí)讀書(shū)人唯一的出路。所以，科場(chǎng)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)也越來(lái)越激烈。雖然明朝的監(jiān)考制度相對(duì)完善，但也無(wú)法阻止作弊的行為。讀書(shū)人要想在科舉考試中取得成績(jī)就顯得更加艱難。在這種背景下，有考生的家庭為了求吉利，同時(shí)為了給考生心理上的安慰，會(huì)在考試之前，把一根旗桿豎在自己家門(mén)前，以此來(lái)給考生加油鼓勵(lì)，這根旗桿就被稱(chēng)為“楣”。

按照當(dāng)時(shí)的慣例，揭榜那天，榜上有名的家門(mén)前旗桿便可以照豎不誤；若是考場(chǎng)失利，自然會(huì)把自家門(mén)前的旗桿撤去或者放倒，叫作“倒楣”。后來(lái)，“倒楣”一詞便廣泛在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中使用，且一直被沿用到現(xiàn)在。不過(guò)隨著語(yǔ)言的不斷發(fā)展和演化，人們常把“倒楣”寫(xiě)作“倒霉”，慢慢地也就習(xí)慣后面的寫(xiě)法了。