《慰籍》鑒賞

作者： 朱明

史密斯

有那么一天，我神情沮喪地坐在地鐵里，為了振奮一下精神，我就默想起人間的種種樂(lè)事。可是，竟沒(méi)有一件能打動(dòng)我的心，無(wú)論是美酒、友誼、吃喝、戀愛(ài)或是道德感都一樣。既然這個(gè)世界只能為我提供如此平庸的一切，我又何必坐上電梯回到它那里去呢!

于是，我想到了讀書(shū)——那美好而微妙的讀書(shū)的喜悅。呵，這就夠了，這不隨年齡而稍為減色的樂(lè)趣，這誰(shuí)也不會(huì)責(zé)備的、高雅的癖好，這自得其樂(lè)的、寧?kù)o的、畢生的陶醉。

(薛菲 譯)

人們的性緒常常是多變的：有時(shí)樂(lè)于同朋友交往，有時(shí)又渴望寧?kù)o和孤獨(dú)；有時(shí)對(duì)生活充滿(mǎn)了興致和熱情，有時(shí)又頹喪消沉，干什么都提不起勁兒來(lái)。在后一種情況下，讀書(shū)，確實(shí)能給你真正的慰藉和快樂(lè)。

這篇作品沒(méi)有一開(kāi)始就直截了當(dāng)?shù)卣勛x書(shū)給人帶來(lái)的快慰，以及“我”對(duì)讀書(shū)的偏愛(ài)，而是采取了對(duì)比的手法，先列舉了美酒、友誼、吃喝、戀愛(ài)和道德感等等，這些都是對(duì)人有極大誘惑力的樂(lè)事，然而竟沒(méi)有一件能打動(dòng)主人公的心，這樣就更襯托出讀書(shū)在“我”心目中無(wú)可替代的位置。

同時(shí)，作品讓“我”坐在地鐵里去想上面那個(gè)世界的事情，考慮上面那個(gè)世界和自己的關(guān)系，仿佛自己置身于世界之外似的。這也造成了一種頗為別致的藝術(shù)效果。