忍學《急之忍第五十五》譯文與賞析

急之忍第五十五

急之忍第五十五

事急之弦，制之于權。傷胸捫足，盜印追賊。誑梅止渴，抶背誤敵。

判生死于呼吸，爭勝負于頃刻。蝮蛇螫手，斷腕宜疾。冠而救火，揖而拯溺，不知權變，可為太息。噫，可不忍歟！

【譯文】

有時事情危急，猶如在弦之箭，這時就必須以權變來控制局面，以免發生危險。漢高祖劉邦曾被項羽用箭射中了胸部，為了穩定軍心，劉邦摸腳，謊稱是射中了自己的腳指頭；為阻止叛賊朱泚、韓旻襲擊奉天，司農段秀實偽造節度使姚令言的兵符，蓋上司農印，從而阻止了韓旻軍隊的繼續前行。三國時，曹操在士兵們無水而又干渴難耐時，用前方不遠處有梅林的話來安撫士氣，最終找到了水源；北魏都督李穆在戰場上用鞭子抽打丞相宇文泰，以此來誤導敵軍，使得丞相宇文泰保住性命，日后大敗敵軍。

生死決定于呼吸之間，勝負決定于頃刻之際。被毒蛇毒蝎咬到了手，應馬上砍掉手腕，以防毒液流遍全身。斯斯文文，整理好衣冠之后才去救火，是無法撲滅大火的；慢慢吞吞，放置好船楫才去救人，是無法拯救落水之人的。在緊急狀態下不懂得改變思路，當機立斷，真是令人嘆息。啊！危急關頭，急中生智，當機立斷，才能化險為夷，怎能不忍住驚慌失措之心呢？

【評析】

危急情況發生時，由于人們大多沒有心理準備，所以往往會表現出一定程度的吃驚、恐慌。面對危急，首先要沉著、鎮定、果敢、自信，不為危難所嚇倒，這樣才能使其他人不因為你的緊張而更加恐慌和慌亂。其次，還應該看到危難已經臨頭，事態緊急，僅僅沉著還不夠，忍耐住、控制住自己的吃驚和恐慌僅僅是第一步，真正的處理危機的方法是善于通權達變，隨機應變。

典例闡幽　應對危機要忍住驚慌失措之心

三國時期，諸葛亮因錯用馬謖而失掉戰略要地——街亭，魏將司馬懿乘勢引大軍15萬向諸葛亮所在的西城蜂擁而來。當時，諸葛亮身邊沒有大將，只有一班文官，所帶領的五千軍隊，也有一半運糧草去了，只剩2500名士兵在城里。眾人聽到司馬懿帶兵前來的消息都大驚失色。諸葛亮登城樓觀望后，對眾人說：“大家不要驚慌，我略用計策，便可教司馬懿退兵。”

于是，諸葛亮傳令，把所有的旌旗都藏起來，士兵原地不動，如果有私自外出以及大聲喧嘩的，立即斬首。又叫士兵把四個城門打開，每個城門之上派20名士兵扮成百姓模樣，灑水掃街。諸葛亮自己披上鶴氅，戴上高高的綸巾，領著兩個小書童，帶上一張琴，到城上望敵樓前憑欄坐下，燃起香，然后慢慢彈起琴來。

魏軍先鋒部隊見狀，不知虛實，急忙策馬回報司馬懿。司馬懿聽報隨后來到城下，見此狀，司馬懿心中大疑。他對諸葛亮有很深的了解，認為素來謹慎行事的諸葛亮，從不弄險，今天見他如此安然，城中秩序井然，十五萬大軍壓城猶如不見，其中必有埋伏。司馬懿之子司馬昭是員虎將，見要退兵，急忙勸阻司馬懿說：“諸葛亮手中可能無兵，不如讓我帶兵攻城，即可知虛實。”司馬懿不準，十五萬魏軍全部退卻。諸葛亮見魏軍遠去，遂拍掌大笑，結果盡在意料之中。城中兵士見千鈞一發之險，頃刻間化作烏有，不由得驚喜交加。諸葛亮含笑對余悸未盡的兵士們說：“司馬懿素來知我謹慎，不曾輕易弄險，而今見我穩坐城頭，安然飲酒撫琴，城門大開，百姓自若不慌，想必我定有奇兵伏于城中，所以不戰而退了。此疑兵之計，是萬不得已才用的，倘若隨便用此計，一旦被敵人識破，必遭大敗。”在眾人的贊嘆聲過后，諸葛亮接著說：“司馬懿急切中退兵，必然選擇小路，可速去通告關興、張苞二位大將設伏。”

不出所料，司馬懿正率軍沿小路向北退卻，行至武功山時，忽聽得山后鼓炮齊鳴，殺聲震天，只見沖出一隊人馬，將旗上寫著張苞。司馬懿以為這是諸葛亮早已埋伏好的蜀軍，急令魏軍不許戀戰，拼死沖殺，以求生路。剛剛沖出不遠，又是一聲號炮，只見一隊蜀軍從左路向魏軍沖來，一看將旗是關興的兵馬。司馬懿大驚，更加確信這一切都是諸葛亮預先的計謀，一時間不知蜀軍到底有多少兵馬。魏軍已成驚弓之鳥，絲毫不敢停留，丟掉糧草輜重，沿此路向山后潰逃。

司馬懿哪里知道，蜀軍的兩路兵馬總數不過五千，在此設伏，只是虛張聲勢，并未實戰。這是諸葛亮利用司馬懿疑心過重的心理，以幾千蜀軍，兵不血刃地嚇退了司馬懿的十五萬大軍。諸葛亮在危急關頭，能夠沉穩安然，因人而異，以兵不厭詐、虛張聲勢而退數十力大軍，除足智多謀外，還因他有臨危不亂的意志。