忍學(xué)《七十六 逾年后杖》譯文與賞析
七十六 逾年后杖
七十六 逾年后杖
曹侍中彬，為人仁愛多恕。嘗知徐州，有吏犯罪，既立案，逾年然后杖之，人皆不曉其旨。彬曰：“吾聞此人新娶婦，若杖之，彼其舅姑必以婦為不利而惡之，朝夕笞罵，使不能自存。吾故緩其事而法亦不赦也。”其用心如此。
【譯文】
曹彬?yàn)槿巳柿x慈愛，心懷寬恕，曾任徐州太守。有個(gè)官員犯了罪，立案后一年，才對其施以杖罰。人們都不明白曹彬究竟是何用意。曹彬說：“我聽說這個(gè)人剛剛結(jié)婚，如果當(dāng)時(shí)就處罰他，那么新媳婦的公婆一定會(huì)以為是這個(gè)新媳婦帶來了壞運(yùn)氣，從而討厭新媳婦，早晚打罵她以致新媳婦難以生存下去。因此，我故意延緩處置時(shí)間，而又沒有違反法規(guī)。”曹彬真是用心良苦啊。
【評析】
曹彬在即將懲罰犯了罪的官員的時(shí)候，得知這個(gè)官員剛剛結(jié)婚，于是為人仁義慈愛的曹彬便馬上取消了對那個(gè)犯罪官員的懲罰，因?yàn)樗翘嫘孪眿D著想，不愿意因?yàn)檫@個(gè)官員被懲罰而使無辜的新媳婦背上“掃帚星”的惡名。曹彬的做法確實(shí)令人佩服。但是，從另一方面認(rèn)識(shí)這件事的話，我們也可以從曹彬身上學(xué)習(xí)到他適時(shí)應(yīng)機(jī)、審時(shí)度勢的做事方法。他在發(fā)現(xiàn)不適合懲罰犯罪官員的時(shí)候，果斷地取消了懲罰，將這個(gè)懲罰推遲了一年，因?yàn)橐荒曛筮M(jìn)行懲罰是個(gè)比較合適的時(shí)機(jī)，新媳婦也不會(huì)因此而受到傷害了。
《中庸》中寫道：“凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。言前定，則不塞；事前定，則不困；行前定，則不疚；道前定，則不窮。”也就是說要準(zhǔn)確地把握時(shí)機(jī)，看透世事發(fā)展的趨勢，并順應(yīng)世事發(fā)展，及時(shí)采取應(yīng)變之策，這才是做人處世的道理。
我們在做任何事情的時(shí)候，都要注意順應(yīng)時(shí)勢的變化，做到因勢利導(dǎo)；因?yàn)槲覀兯幍氖澜缭诓煌５刈兓l(fā)展，無論是四季更替還是文化變遷，都會(huì)給人一種眼花繚亂的感覺。善于把握時(shí)機(jī)、善于駕馭時(shí)勢的人，才會(huì)在事業(yè)上有所成就。不懂得因時(shí)變化的人，就免不了要遇到挫折、蒙受損失。
