柳宗元《鈷鉧潭記》原文,注釋,譯文,賞析

柳宗元:鈷鉧潭記

柳宗元

鈷鉧潭在西山西，其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流，其顛委勢峻，蕩擊益暴，嚙其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止。流沫成輪，然后徐行，其清而平者且十畝，有樹環焉，有泉懸焉。

其上有居者，以予之亟游也，一旦款門來告曰：“不勝官租私券之委積，既芟山而更居，愿以潭上田貿財以緩禍。”予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉于高者而墜之潭，有聲潨然。尤與中秋觀月為宜，于以見天之高，氣之迥。孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟?

本文是《永州八記》中最短的一篇，但它卻是一篇內容豐富、具有強烈藝術感染力的作品。

作品一開始先點明鈷鉧潭的方位。鈷鉧潭是什么樣子?應該是作者重點描繪的對象，可是作者只寫了一句：“其清而平者且十畝。”對這十畝大小清澈平靜的潭水，是很難作具體描寫的。所以作者采取避實就虛、以虛寫實的手法，先精心描繪鈷鉧潭的源流：冉水“自南奔注，抵山石，屈折東流”，寫出溪水在山谷中曲折的流向;“其顛委勢峻，蕩擊益暴，齧其涯”，寫出溪流自上而下奔騰激蕩，沖決涯岸的險勢;“畢至石乃止，流沫成輪，然后徐行。”湍急的溪流最后被一塊巨石擋住了，流水的飛沫形成團團波紋，慢慢地消溶在潭中。至此，一幅曲折蜿蜒、奔流激蕩的山間溪流圖呈現在我們面前。其次，描繪潭水周圍的環境：綠樹環繞，飛泉懸掛。又是一幅景色清幽的山間碧潭圖。溪流的蕩擊給人一種震撼的動感，而潭水的清澈平闊給人一種寧寂的靜感。動靜相互對立，而又相映成趣。最后，作者描述他在買了潭上田地后，對周圍環境加以修葺和改造的情景：壘砌高臺，架設欄桿，引泉飛落;中秋賞月，更為宜人。這是一幅高臺觀月的近景圖。以上三幅畫面展示出鈷鉧潭環境之美，一潭清水處于其間，則更為清幽秀麗了。

在描繪鈷鉧潭自然風光之后，作者抒發了被貶謫的憤懣之情。文章最后一句：“孰使予樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟?”表面是“樂居夷”，實際是不能“忘故土”，這是一種無可奈何的自我解慰，內心是十分痛苦的，憤激的!

還值得注意的一點，這篇文章寫了買潭上田一事，記錄了賣者求告的話，似乎與本文描寫鈷鉧潭風景沒有什么作用。這是一帶筆，見出作者用心之苦，揭露統治者“官租、私券”對人民的剝削情景，表達對人民的同情。