浪淘沙令(其一)

宋-歐陽修

把酒祝東風(fēng)，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。

聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

形式: 詞 詞牌: 浪淘沙令

翻譯

端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請你再留些時(shí)日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。
人生的歡聚與別離總是如此短暫，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會(huì)更加美好，可惜不知那時(shí)將和誰一起游覽？

注釋

把酒：端著酒杯。
從容：留戀，不舍。
紫陌：紫路。
洛陽曾是東周、東漢的都城，據(jù)說當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。
此指洛陽的道路。
洛城：指洛陽。
總是：大多是，都是。
匆匆：形容時(shí)間匆促。