謝朓《游后園賦》原文,注釋,譯文,賞析

謝朓:游后園賦

謝朓

積芳兮選木，幽蘭兮翠竹。上蕪蕪兮蔭景，下田田兮被谷。左蕙畹兮彌望，右芝原兮寫目。山霞起而削成，水積明以經復。

于是敞風闥之藹藹，聳云館之迢迢。周步檐以升降，對玉堂之泬寥。追夏德之方暮，望秋清之始飚。藉宴私而游衍，時寤語而逍遙。

爾乃日棲榆柳，霞照夕陽，孤蟬已散，去鳥成行。惠氣湛兮帷殿肅，清陰起兮池館涼。陳象設兮以玉填，紛蘭籍兮咀桂漿。仰微塵兮美無度，奉英軌兮式如璋。藉高文兮清談，豫含毫兮握芳。則觀海兮為富，乃游圣兮知方。

這篇園賦是六朝游記的名篇之一，也是古代山水旅游散文史上的杰作。

芳草香花、佳木翠竹，是構成園林自然美的主要景物，它們把后園裝點得如錦似畫。開頭兩句總寫之后，作者便以上下左右對舉，具體而鮮明地展現了后園景致的風采：足跡所到之處，高大的樹木，茂密的翠竹，遮天蔽日，陰涼可愛;舉目游觀，遍地都是蕙草香花，覆蓋著園地，芬芳撲鼻。為加強這平面的描寫，作者又把后園置于“山霞起而削成，水積明以經復”的特定環境中，上有五色彩霞，橫空鋪灑，籠罩著后園;下有清澈水流，碧水悠悠，環繞著后園。這樣描寫后園的景色，層次極為分明，富有立體感，上有云霞，下有碧水，中有青山、翠竹、香草，相映生輝，美不勝收，無論從哪個視角觀賞，后園都給人以美的享受。

作者在游觀后園的自然美景之后，登上高大的云館，打開暗淡的門戶。夏去秋來，天高氣爽，舉目遠眺，可以盡情地飽覽景致。然而，作者并沒有描寫登高所見的后園景色，也沒有著墨云館建筑的精巧藝術，而是寫自己登館的行為和心情。他無心于眺望，時而漫步往來于館檐四周，時而徘徊于空闊清朗的玉堂之中，時而又宴飲逍遙，自由自在，樂趣無比。這樣，由寫景到抒情，過渡自然，真切生動。

當作者陶醉在觀覽逍遙的時候，夕陽漸漸西下了。在余霞中，孤獨的鳴蟬飛去了，成群結隊的鳥兒飛走了，后園變成無聲無息的沉寂世界。而在作者的筆下，這不是孤寂而是寧靜，不是凄涼而是清幽。“惠氣湛兮帷殿肅，清陰起兮池館涼”兩句，正是這種感受的寫照。濃厚的溫和之氣布滿了殿堂，池館也清涼起來。在這清涼寧靜的環境中，作者從云館來到殿堂，陳列著精美的玉制酒器，暢飲著桂漿美酒，悠然自得，有時詠誦談論著高妙的文章，有時欣然奮筆，揮毫寫作。由此而領悟出一個道理：只有觀覽大海才知道大海的富有，只有遍覽圣人的著作才能懂得人生處世的哲理。這就把游觀后園與陶冶情性巧妙地結合起來了，由景而情而理，逐層深入，游園情志的高雅，顯明易見，從而有力地表現了作者游后園的目的，不僅在逍遙，更是在悟理。

這篇散文緊扣游園樂趣，先寫觀賞后園美景之樂，后寫登臨云館逍遙之樂，再寫誦文悟理之樂。以游園的樂情，透露出作者對寧靜閑適生活的理想追求。在這種思想的支配下，本文選材帶有主觀感情的色彩。歷來寫園林之美，不僅訴諸視覺的美景，更要擬出聽覺的鳥語蟲鳴，賦予勃勃的生機，枚乘寫菟園，相如狀上林，張衡繪田園，無不是繪聲悅耳。這篇散文也寫到蟬和鳥，卻不是繪聲于竹林芳草之中，而是寫形于夕陽西下之時，以它們的飛去著意渲染后園的寧靜氛圍。這寧靜的景正是作者閑情逸志的心理透視。我們縱觀全文三層寫景，都突出一個靜字。第一層只見草木不聞鳥語蟬聲，寫園中的幽靜;第二層點明清秋時節，直寫云館的清靜;第三層寫蟬飛鳥離，突出殿堂的肅靜。這層層顯靜，“別有一段深情妙理”曲折而深切地表現了作者散淡悠閑、遠害全身的人生追求。