中秋夜古詩翻譯（中秋夜唐李嶠翻譯）

樂說古詩

農歷八月十五中秋節是中國的傳統節日，有著悠久的歷史。

中秋之夜，天氣微涼，皓月當空，萬家團圓，全家人圍坐在一起品月餅，吃瓜果，賞圓月，其樂融融，盡享天倫之樂，合家團圓成為這個節日的永恒主題。

中秋節是一個充滿歡樂與溫馨，團聚與思念的日子，古代多少詩人都在這一時刻寫下了優美的詩篇。

詩歌大意

滿月如盤，皎潔的光輝灑在庭院中，好像給地上鋪了一層白霜，樹上的鳥雀沒了白日的吵鬧，安靜地進入夢鄉。夜深了，清冷的露水無聲無息地浸濕院中的桂花。

中秋月圓之夜，天上月華如水，世人合家團聚，大家在一起仰天凝望明月，此時若有親人或朋友遠在異地，彼此便多了一重思念，不知道今夜這綿綿的秋思會降落到哪戶人家呢？

十五夜：指農歷八月十五的晚上，即中秋夜。

杜郎中：官名，這里指杜元穎。

中庭：庭院之中。

棲：鳥兒歇息，休息。

鴉：鴉雀。

冷露：秋天的露水。

秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。

地白：月光滿地，像鋪了層白霜一樣。

秋思：秋天里懷人的思緒。

詩中點睛

落

不知秋思落誰家？

月圓之夜，望月抒懷，那悠悠的思緒本是從人的心頭涌起，怎會是從天而降的？

原來是觸景生情，看到天上的月亮，自然會想起遠方的那個人，詩中的“落”字，帶來一種靜寂之中的動感，仿佛思念是隨著月亮的光輝一起灑落到身邊的。

作者簡介

王建，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。其詩題材廣泛，生活氣息濃厚，思想深刻，多為七言歌行，篇幅短小，語言通俗，富有民歌色彩，今存《王建詩集》、《王建詩》、《王司馬集》等。

詩中佳句

樂觀

長空明月，桂花飄香，沉靜的中秋之夜，大樹下有幾個人望月而語，談興正濃。

月缺月圓，聚散離合，總是人間滋味，在這美好的夜晚，明月之下有誰在思念著誰，想到身在遠方的好友，詩人將心中那份深深的思念，輕輕淡淡的流露于筆下。

樂說

一人望月，一家人望月，天下人望月。一年一度的中秋賞月記錄著我們的成長，記憶中只有小時候家鄉的明月最圓滿，最美好，而今是多少物似人非。

人生貴有親情、友情、愛情，中秋之月讓我們跨越時空，拉近心與心的距離。

花開花落，月缺月圓，歲月轉回，佳節思親，在這萬家團圓的節日里，祝福我們的親人、朋友、伴侶，花好月圓，萬事如意。

樂說古詩原創文字作品，歡迎轉載，注明出處。