壬戌清明作

明末清初-屈大均

朝作輕寒暮作陰，愁中不覺已春深。

落花有淚因風(fēng)雨，啼鳥無情自古今。

故國江山徒夢(mèng)寐，中華人物又銷沉。

龍蛇四海歸無所，寒食年年愴客心。

形式: 七言律詩 押[侵]韻

翻譯

陣陣輕寒，彌漫在清晨，片片陰云，籠罩在暮色時(shí)分。愁悶里，竟然未覺到春意已沉。
落花滴淚，是因有風(fēng)雨的侵臨，啼鳥無情，此事自古而今。
故國的江山啊，突然稱為夢(mèng)寐，中華英杰人物又一次消沉。
那醉夢(mèng)獨(dú)醒的猛士啊，四海之廣，卻無處可以立身，年年的寒食，徒然上我客子之心。

注釋

壬戌：康熙二十一年（1682年）。
作：此處指天氣變化。
“落花”二句：實(shí)即杜甫《春望》詩中“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”之意，作者偏從正面說出，以落花、啼鳥之無知，更進(jìn)一步襯托出自己的深愁遠(yuǎn)慮。
龍蛇：比喻隱伏草野，帶時(shí)而起的志士。
愴：悲傷。