醉后贈張九旭

唐-高適

世上謾相識，此翁殊不然。

興來書自圣，醉后語尤顛。

白發老閑事，青云在目前。

床頭一壺酒，能更幾回眠？

形式: 五言律詩 押[先]韻

翻譯

世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。
興致一來書法自然天成，醉酒之后語言尤其豪放癲狂。
頭發白了而恬然自樂，不問他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床頭上放著一壺酒，人生能有幾回醉呢！

注釋

謾：隨便。
興來書自圣，醉后語尤顛(diān)。
閑事：無事。
幾回眠：幾回醉。