集靈臺二首(其一)

唐-張祜

日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。

昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。

形式: 七言絕句 押[灰]韻

翻譯

旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺，樹上紅花一朵朵地迎著朝露綻開。
昨夜玄宗剛在這里為楊玉環授，太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。

注釋

太真：楊貴妃為女道士時號太真，住內太真宮。