雨馀小步

明末清初-王夫之

蓮花蓮葉柳塘西，疏雨疏風斜照低。

竹籜冠輕容雪鬢，桃枝杖滑困春泥。

垂虹疑飲雙溪水，砌草新添一寸荑。

不擬孤山閑放鶴，鵓鳩恰恰向人啼。

形式: 七言律詩 押[齊]韻

翻譯

柳塘西處，蓮葉田田，蓮花清麗，風輕雨疏，夕陽西斜。
花白的頭發上戴著竹籜冠，拄杖出行，又被困濕滑的春泥。
彩虹倒映在水中，仿佛在飲溪水，路邊的茅草也新長出了嫩芽。
此時鵓鳩正在動聽地歌唱，我已不打算再去過孤山放鶴的隱逸生活了。

注釋

籜：竹筍的皮。
荑：茅草的嫩芽。