題許道寧畫

宋-陳與義

滿眼長江水，蒼然何郡山。

向來萬里意，今在一窗間。

眾木俱含晚，孤云遂不還。

此中有佳句，吟斷不相關。

形式: 五言律詩 押[刪]韻

翻譯

滿眼都是浩浩蕩蕩的長江水，蒼翠的山嵐又屬于哪一郡的山。
畫中那遼闊萬里的意境，今卻畫在尺幅不大的一窗間。
樹木映照在夕陽的余暉中，孤獨的暮色昏云，還未歸去。
這幅畫中含有不尋常詩句，吟詠不斷也體會不出其意境。

注釋

許道寧：宋河間人，一作長安人，善畫，自成一家。
一窗間：指畫幅不大。
晚：晚照或晚氣。