放言五首(其二)

唐-白居易

世途倚伏都無(wú)定，塵網(wǎng)牽纏卒未休。

禍福回還車輪轂，榮枯反覆手藏鉤。

龜靈未免刳腸患，馬失應(yīng)無(wú)折足憂。

不信請(qǐng)看弈棋者，輸贏須待局終頭。

形式: 七言律詩(shī) 押[尤]韻

翻譯

世上的事依托隱藏不定，塵世的事拉開纏繞沒有停止過(guò)。
禍福輪回像車論一樣，榮光枯萎反來(lái)覆去像手持鉤。
龜靈占卜要將龜開膛破肚，馬失前蹄不必憂慮。
如不信時(shí)請(qǐng)看下棋的人，輸贏還得等到局終才分曉。

注釋

倚伏：即《老子》所說(shuō)“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，簡(jiǎn)言“倚伏”。
塵網(wǎng)：猶塵世，即人世。
古人把現(xiàn)實(shí)世界看做束縛人的羅網(wǎng)，故言。
卒：始終。
回還：同回環(huán)，謂循環(huán)往復(fù)。
車轉(zhuǎn)轂：像車輪轉(zhuǎn)動(dòng)一樣。
轂：本指車輪中心部分，此指車輪。
榮枯：本謂草木盛衰，常以比政治上的得志與失意。
龜靈：古人認(rèn)為龜通靈性，故常用龜甲占卜以決吉兇。
靈：動(dòng)詞，通靈。
刳腸患：言龜雖通靈性，也難免自己要被人殺掉的禍患。