禾熟三首(其一)

宋-孔平仲

百里西風禾黍香，鳴泉落竇谷登場。

老牛粗了耕耘債，嚙草坡頭臥夕陽。

形式: 七言絕句 詞牌: 夜合花 押[陽]韻

翻譯

陣陣西風，吹過平原，帶來了禾黍的芳香；濺濺流泉，瀉入溝渠，打谷場上一片繁忙。
只有它經過了一年辛勤耕耘的老牛，閑適地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。

注釋

禾黍：禾與黍。
泛指黍稷稻麥等糧食作物。
鳴泉：淙淙鳴響的泉水。
竇：此指水溝。
了：了卻。
嚙：同“嚼”，啃、咬。
原作“齧”。