《蕪城賦》原文、注釋、譯文、賞析

蕪城賦

沵迤平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柂以漕渠，軸以昆崗。重江復關之隩，四會五達之莊。

當昔全盛之時，車掛〔（wèi），車軸頂頭?！?，人駕肩，廛闬撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山。才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳浚洫，圖修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井干烽櫓之勤，格高五岳，袤廣三墳，崪若斷岸，矗似長云。制磁石以御沖，糊赪壤以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百余載，竟瓜剖而豆分。

澤葵依井，荒葛罥涂。壇羅虺蜮，階斗麇鼯。木魅山鬼，野鼠城狐，風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹礪吻，寒鴟嚇雛。伏虣藏虎，乳血饗膚〔虣（bào），一作“”，白虎。飧（sūn），一本作“飡”，食、吃。膚，肉?！?。崩榛塞路，崢嶸古馗。白楊早落，塞草前衰。棱棱霜氣，蔌蔌風威。孤蓬自振，驚沙坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又已頹。直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。

若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基；璇淵碧樹，弋林釣渚之館；吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩；皆薰歇燼滅，光沉響絕。東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳唇，莫不埋魂幽石，委骨窮塵。豈憶同輿之愉樂，離宮之苦辛哉！

天道如何，吞恨者多！抽琴命操，為蕪城之歌。歌曰：邊風急兮城上寒，井逕滅兮丘隴殘，千齡兮萬代，共盡兮何言！

題解　蕪城指廣陵（江蘇省揚州市），其荒蕪源于兩次大破壞。一是宋文帝元嘉二十七年（451年）冬十二月，北魏南侵，廣陵太守劉懷之焚城而逃，廣陵遭大破壞。二是孝武帝大明三年（460年）四月，竟陵王劉誕據廣陵城造反，孝武帝派沈慶之討伐，交戰半年多，破城之日，殺廣陵男丁三千余，以女子為軍賞，宮室燒盡。該詩是作者于第二次戰亂后的當年或翌年（即460年或461年）登廣陵城的憑吊之作。

簡析　《蕪城賦》通過對廣陵盛衰的強烈對比，抒發了社會興亡替廢的感慨，控訴了統治者的罪惡。在藝術手法上，既繼承了漢賦鋪陳、渲染的特色，又兼取賦家、詩人之長，使其氣勢雄峻，句式整飭，韻律清朗。清人姚鼐在《古文辭類纂》中稱該賦：“驅邁蒼茫之氣，驚心動魄之詞，皆賦家之絕境也?！?/p>