《范蠡功成身退》名言名句解讀

我不希榮，何憂乎利祿之香餌；我不競進，何畏乎仕宦之危機。

【注釋】

競進：求上進。

【譯文】

我不求榮華富貴，怎么會擔憂名利官祿的誘惑？我不求加官晉爵，怎么會害怕官場上的危機呢？

【道理】

無欲則剛。沒有企求榮華富貴的欲望，便不會對與之伴生的誘惑、危機心生畏懼。

范蠡功成身退

范蠡是幫助越王勾踐復國雪恥的重要人物，他曾隨勾踐同往吳國作為人質，君臣共為奴役長達三年；他曾為勾踐提出興國大計，也曾與文仲一起向勾踐提出滅吳七計。然而就在勾踐滅吳后，范蠡決定離開勾踐，退隱民間。

相傳，范蠡在向越王勾踐辭行的時候，勾踐曾流淚挽留，說：“先生走了，我以后依靠誰？如若你留下，我可以分一半的國家給你；如果你走了，我就殺了你的妻兒。”范蠡則堅定地說：“我聽人說，君子順應形勢，有計不急于成功，死了也不被人猜疑，內心也不自欺。我既然走了，我妻兒又會犯什么罪呢？”于是范蠡便收拾細軟，乘舟離開了。此后勾踐仍封了他妻子百里之地，并命人鑄范蠡金像置于案右，以示仍與其共議朝政。

相對于范蠡的逍遙自在，文仲不聽其勸告，受封高位后，漸為勾踐所疑，終日惴惴不安，但仍逃不掉被賜死的悲慘結局。

清·高岑《山水圖》（局部）