《未雨綢繆》名言名句解讀

欲遇變而無倉忙，須向常時念念守得定；欲臨死而無貪戀，須向生時事事看得輕。

【注釋】

倉忙：倉促匆忙。

【譯文】

如要在遇到變故時不顯得倉皇無措，平時就需要深思熟慮；要想在離世的時候不對人世還有貪戀，就需要在活著的時候看淡每一件事。

【道理】

凡事未雨綢繆，多想一步，等到真正有棘手事情發生時才不會倉皇失措。

未雨綢繆

武王滅紂后，封管叔、蔡叔和霍叔于商都近郊，以監視殷遺民，號“三監”。武王死后，成王年幼繼位，由叔父周公輔政。這事引起了“三監”的不滿。管叔等便散布流言，說周公將不利于成王。周公為避嫌疑，遠離京城，遷居洛邑。

不久，管叔等人與殷紂王的兒子武庚勾結，發動了叛亂。周公奉成王的命令，興師討伐。他誅殺了管叔、武庚，流放了蔡叔，并收服了商朝的遺民。周公平亂后，遂寫一首《鴟鸮（chī xiāo）》詩與成王，描寫一只失去了雛子的母鳥，仍然在辛勤地筑巢，其中有幾句詩：“迨（dài）天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今此下民，或敢侮予！”意思是說：趁著天還沒有下雨的時候，趕快用桑樹皮把鳥巢的空隙纏緊，只有巢堅固了，才不怕人的侵害。周公希望成王及時制定措施，以防止叛亂陰謀。

宋·馬和之（傳）《小雅鹿鳴圖——采薇》（局部）

軍隊行進在大道上，山坡上可供采食的薇菜勾起了將士們的思鄉之情。