忍學《八十六　處家貴寬容》譯文與賞析

八十六　處家貴寬容

八十六　處家貴寬容

自古人倫賢否相雜，或父子不能皆賢，或兄弟不能皆令，或夫流蕩，或妻悍暴，少有一家之中無此患者。雖圣賢亦無如何。譬如身有瘡痍疣贅，雖甚可惡，不可決去，唯當寬懷處之。若人能知此理，則胸中泰然矣。古人所謂父子兄弟夫婦之間，人所難言者，如此。

【譯文】

自古以來，人類就是賢人和愚人混雜在一起的，有的是父親和兒子不可能都成為賢人，有的是兄弟們不能都成為人才，有的是丈夫在外流離游蕩，有的是妻子在家兇悍暴戾，很少有一個家庭沒有這種毛病。即使是圣賢之人，對這些情況也無可奈何。這就如同身上長了瘡疣，即使十分可惡，也不能將它剮掉，只能是寬大為懷，泰然處之。如果人們能夠明白這層道理，那么心中就坦然了。這就是古人所說的父子、兄弟、夫妻之間，人們很難說得清楚的事。

【評析】

凡事不能太苛求，包括每天生活在一起的家人。對于家人身上的一些缺點，要能夠容忍。即使是圣人的家庭也是如此。不能因為看見配偶身上有缺點，就吵著離婚；因為看見兄弟姐妹身上有缺點，就互不相認。

我們通常都把家視為自己可以避風的港灣，自己的家再簡陋、再貧窮，在我們的心中，它都是最溫暖的，能給我們以無盡的呵護。我們每天在外忙碌，身心勞頓、全身緊張，只有回到家中，與我們的親人在一起，感受著無限的親情的時候，才能得到全身心的放松。

家中的和氣最難做。有許多人在社會上是謙謙君子，溫文和善，而回到家里，對待妻子兒女卻是最橫暴苛刻的。人的一生有三分之二的時間是在家里度過的，人們為什么不能拿出一點耐心、費一點兒心思去善待自己的親人呢？人有許多種行善方式，只有這有這種善是人品質中最內在的東西。

典例闡幽　家庭和睦，其樂融融

當今的社會競爭異常激烈，幾乎每個人都必須生活、工作，也就必須接觸社會與家庭。家庭是避風的港灣，如果家庭中出現了矛盾，就會出現這樣或那樣的失誤與差錯。因此，一個人如果沒有寬容之心，不能原諒他人所出現的失誤與差錯，就很容易引發家庭矛盾。給自己增加心理上的壓力并且嚴重影響以后的生活與工作。

在北方農村，曾經有一位婆婆對自己剛娶進門的兒媳婦甚為不滿。媳婦的一點小差錯都會引起婆婆的勃然大怒，她時而抱怨媳婦廚藝太差，連蒜苗與韭菜都分不清；時而又抱怨媳婦懶惰，家務做得太少；而且經常加班到深夜才回家，也不知道是真的加班還是在外面鬼混；她甚至連兒子感冒發燒也算到媳婦頭上去，埋怨連丈夫的身體都照顧不好，還怎么做別人的老婆？

直到有一天，有一個老朋友來家里做客時，婆婆又開始尋找媳婦的差錯，她指著陽臺上的衣服說：“我真不知道她媽媽是怎么教她的，連衣服都洗不干凈！您看看，那衣服上斑斑點點的，她這是故意浪費我家洗衣服的水！”這位朋友聽了婆婆的話之后，仔細地觀察了陽臺，終于發現了問題的癥結所在。他用抹布把窗戶擦了擦，然后拉著婆婆朝陽臺望去，婆婆大吃一驚，那些晾在陽臺上的衣服居然一下子就變干凈了，婆婆這才明白，原來不是媳婦的衣服洗得不干凈，而是家里的窗戶太臟了。從此以后，婆婆徹底反省了自己的偏見，不再以有色眼光看待媳婦，并且以寬容的胸懷原諒媳婦無意中的過錯。婆媳兩人互敬互愛，關系形同親生母女，過上了真正快樂與和睦的生活。

管子說：“海不辭水，故能成其大?！币粋€人的胸襟之大小，往往決定其精神境界的高低，海納百川，有容乃大?！坝腥菽舜蟆保蛡€人的修養而言也有很大的啟迪，人世間凡是有成就大事業者，無不具有像大海一樣的博大的胸懷。寬容能松弛別人，也能撫慰自己。相反一個人如果求全責備，太仔細觀察別人的錯誤，就會察覺不到自己本身的缺失。容人是一種雅量，時常擦拭自己的心窗，不為灰塵所蒙蔽，窗明幾凈，才能眺望得更高更遠。

“大肚能容，容天下難容之事；開口常笑，笑天下可笑之人”，寬容別人，就是解脫自己。以寬容之心處世，原諒別人的失誤與差錯，人的生命中就會多一份空間，多一份仁愛；人的生活中就會多一份溫暖，多一份陽光，寬容是人生中的快樂之本。