忍學《仇之忍第三十七》譯文與賞析

仇之忍第三十七

仇之忍第三十七

血氣之初，寇仇之根。報冤復仇，自古有聞，不在其身，則在子孫。人生世間，慎勿構冤。小吏辱秀，中書憾潘。誰謂李陸，忠州結歡？

霸陵尉死于禁夜，庾都督奪于鵝炙。一時之忿，異日之禍。

張敞之殺絮舜徒，以五日京兆之忿；安國之釋田甲，不念死灰可溺之恨。

莫慘乎深文以致辟，莫難乎以德而報怨。君子長者，寬大樂易，恩仇兩忘，人己一致。無林甫夜徒之疑，有廉藺交歡之喜。噫，可不忍歟！

【譯文】

血氣方剛的時候，容易與人結怨，因此要防止結下仇恨的根苗。自古以來就有大量的報仇雪恨的例子，即使冤仇沒有發生在本人身上，那么在其子孫身上也會得到報應。所以人生在世，要謹慎行事，不要輕易與人結下冤仇。晉朝孫秀在當小吏的時候多次受到潘岳的侮辱打罵，后孫秀以潘岳追隨南天司馬允作亂為由狀告潘岳，潘岳及其族人因此獲罪；三國時吳國太常潘濬擔心中書郎呂壹利用職權、羅織罪名陷害忠良的做法會給國家帶來禍患，就在孫權面前陳說呂壹的罪行，呂壹終被孫權所殺。唐代李吉甫受陸贄所害，多次被貶，卻在被貶忠州后化干戈為玉帛，和陸贄結為莫逆之交。

霸陵亭尉被殺，是因為西漢李廣被貶為百姓后，有一次晚上回家走到霸陵亭，他阻止李廣通行的緣故；晉代人庾悅被奪去兵權，是因為先前他曾在劉毅向他討要鵝肉的時候欺負劉毅。霸陵亭尉和庾悅都是由于一時之憤與人結下冤仇，結果遭到了報復，釀成災禍。

西漢張敞殺了絮舜，是由于絮舜挖苦他只當了五天的京兆尹，辦案能力值得懷疑；西漢韓安國原諒了那個在獄中曾以“溺死灰”之言欺負辱罵他的田甲，顯示了其寬闊的胸懷。

天下最慘的事莫過于無端羅織罪名而置人于死地，天下最難的事莫過于以德報怨不計前嫌。君子和品德高尚的長者，胸懷博大，為人寬厚，不計個人恩仇，待人如待己，人們親近這樣的人。唐代宰相李林甫嫉賢妒能，結下許多仇怨，所以他每天都戒備森嚴，改換住處，擔心刺客殺他；而戰國時的廉頗和藺相如摒棄前嫌，終成刎頸之交。冤仇宜解不宜結，不與人結怨，生活便快樂而輕松。一旦與人結怨，也應該采取以德報怨的行為來化解仇怨。面對挑釁，怎能不忍一忍仇恨之心呢？

【評析】

有句話說：“多個朋友多條路，.多個敵人多堵墻。”個人的仇恨，常常能使一個人無法擺脫，陷入其中，不能自拔，非要報仇解恨才能了事。有時候仇恨不妨把個人的恩怨放在一邊，也許這樣忍受仇恨的方式顯得軟弱，但實際上它可以讓人心胸開闊，去做應該做的事。

典例闡幽　郭子儀“以德報怨”

唐朝大將軍郭子儀，在平定“安史之亂”和抵御外族入侵中屢立奇功，卻遭到了皇帝身邊的紅人、太監魚朝恩的嫉恨。郭子儀率兵在外征戰，魚朝恩竟暗地里派人挖毀了郭子儀父親的墓穴，拋骨揚灰。郭子儀領兵還朝，眾人無不以為會掀起一場血雨腥風，不料皇帝忐忑不安地提及此事時，郭子儀伏地大哭，說：“臣將兵日久，不能禁阻軍士們殘人之墓，今日他人挖先人之墓，這是天譴，不是人患。”家仇的烈焰竟被他寬容的淚水熄滅。

郭子儀手握兵權，在朝中日益得到皇帝的信任，魚朝恩擔心早晚會被郭子儀收拾，便想來個先下手為強，在家中擺下“鴻門宴”，然后請郭子儀赴宴。魚朝恩的險惡用心連郭子儀的下屬都看得一清二楚，他們極力勸阻郭子儀。郭子儀淡淡一笑，不以為然，只便裝輕從，帶上幾個家僮從容赴宴。魚朝恩見了驚訝不已，在得知實情后，陰毒無比的一代奸臣竟被感動得號啕大哭，從此以后再不以郭子儀為敵，反而處處維護他。