忍學《三十六　辭和氣平》譯文與賞析

三十六　辭和氣平

三十六　辭和氣平

凡人語及其所不平，則氣必動，色必變，辭必厲。唯韓魏公不然，更說到小人忘恩背義欲傾己處，辭和氣平，如道尋常事。

【譯文】

一般人談到自己所感到不公平的事情時，肯定會動火氣，變臉色，以至言辭也變得激烈。唯獨韓琦不是這樣，每當說到有小人忘恩負義，準備陷害自己的時候，他總是平心靜氣的，就像在講非常平常的事情。

【評析】

遇到忘恩負義的小人，或是惡人故意陷害自己之類的事情時，我們常常忍不住自己胸中的不平之氣，為此而悶悶不樂，嚴重影響到我們自己正常的工作、學習和生活。但是，韓琦遇到這樣的事情時，卻能做到平心靜氣地對待，仿佛遭遇這些事情的是別人而不是他自己一樣。

當物體處在不平的狀態時就會發出聲音，這是物體的一般特性。因此，一般人在遇到不平之事時，也會動怒，言辭激烈。但是，通達之人往往目光遠大，與世無爭，他們就能做到處之泰然。

人人生來都是平等的。父母給了我們健全的身體以及能夠自由思考的大腦，讓我們得以開創自己美好幸福的人生。但是在成長的過程中，一些人會經受諸如家庭變故、疾病折磨等不公的考驗。當發生這種情況的時候，學會忍受不平，勇敢面對現實，并且奮起拼搏，是我們經歷風雨見彩虹的明智選擇，而不要怨天尤人，自尋煩惱。

典例闡幽　忍受不平，坦然處之

呂蒙正，字圣功，是河南洛陽人。他在宋太宗、宋真宗時三次擔任宰相，其人襟懷寬廣、度量如海。

一天，呂蒙正聽到幾個兒子在家中私語，就問：“我在朝中做宰相，外邊是不是有什么議論？”

兒子答道：“你的口碑很好，只是有人說你無所作為，職權多被同僚分擔。我們心中有些為你不平。父親，你是當朝宰相，皇上把你提升到這個位置上，看中你的就是才能，為什么你總是讓人三分呢？”

呂蒙正笑著說：“我確實無能，哪有什么才能呀，皇上提拔我，只是因為我善于用人罷了，我做宰相，人若不盡其才，才是我真正的失職啊！”

呂蒙正做了宰相還沒多久，有人揭發蔡州知州張紳貪贓枉法，呂蒙正就把他免了職。朝中有人對太宗說，張紳家里富足，不會把錢看在眼里，這是呂蒙正公報私仇。因為呂蒙正貧寒時，曾向張紳要錢，張紳沒給他。太宗于是恢復了張紳的官職。這樣的事怎能辨清，呂蒙正對此事什么也沒說。后來其他官員在審案時又得到張紳受賄的證據，張紳又被免了職，太宗這才知道冤枉了呂蒙正，就對他說：“張紳果然是貪污受賄。”

呂蒙正只說：“知道了。”

呂蒙正的同窗好友溫仲舒，兩人同年中舉，在任上溫仲舒因犯案被貶多年，呂蒙正當宰相后，憐惜他的才能，就向皇上舉薦了他。后來溫仲舒為了顯示自己，竟常常在皇上面前貶低呂蒙正，甚至在呂蒙正觸逆了“龍鱗”之時，他還落井下石，當時人們都非常看不起他。有一次，呂蒙正在夸贊溫仲舒的才能時，太宗說：“你總是夸獎他，可他卻常常把你說得一錢不值啊！”

呂蒙正笑了笑說：“陛下把我安置在這個職位上，就是深知我知道怎樣欣賞別人的才能，并能讓他才當其任。至于別人怎么說我，這哪里是我職權之內所管的事呢？”

太宗聽后大笑不止，從此更加敬重他的為人。