孝經全集《事君章第十七》原文賞析與注解

事君章第十七

【原文】

子曰：“君子之事上也[1]，進思盡忠[2]，退思補過[3]。將順其美，匡救其惡[4]，故上下能相親也。

【譯文】

孔子說：“君子侍奉君王，在朝廷之中，盡忠竭力，謀劃國事；回到家里，考慮補救君王的過失。君王的政令是正確的，就遵照執行，堅決服從；君王的行為有了過錯，就設法制止，加以糾正。君臣之間同心同德，所以，上上下下能夠相親相愛。

【注釋】

[1]事上：侍奉君王。

[2]進：指為朝廷做事。

[3]退：退居在家。

[4]匡：糾正。

【解析】

侍奉長官，進見君主，知無不言，言無不盡，思慮以盡其忠誠之心。退下來后，就審視自己的職責，是否有未盡到的責任？言行，是否有了過失？長官也就會做到親善下屬。君臣到了這種程度，可謂同心同德，上下一心，社會還能治理不好嗎？國家還能不太平嗎？這也是儒家理學對孝的另外一種解釋，就如后來的“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君”一樣。

典例闡幽

辭官盡孝的李密

東漢末年，天下大亂。后來經過曹操、劉備、孫權的努力，形成了魏蜀吳三國鼎立的局面，天下總算稍微安定下來。后來，魏國經過幾十年的穩定發展，實力強大起來，而蜀國因為缺乏好的國君，實力衰落了。于是，魏國便滅掉了蜀國。

滅掉蜀國以后，魏國內部也出現了分裂，最后的結果是司馬家族取代了曹家，建立了新的王朝，這就是西晉。

西晉的第一位皇帝是晉武帝司馬炎，他聽說原蜀國有一個叫李密的人，很有才學，又能盡孝，曾經得到諸葛亮的器重，在原蜀國擔任過官職，現在閑居在家中，不愿出來做官。為了籠絡蜀國舊臣，晉武帝特例下了詔書，讓李密為朝廷效命，可是卻被李密拒絕了。這下惹怒了晉武帝，他認為李密是在故意逃避，不把自己這個皇帝放在眼里，因此傳出話：李密要再不聽命，就把他殺掉。

可這時的李密，卻無論如何也不能離開家里。原來，李密從小就是個孤兒，是他的祖母把他拉扯大的。祖母非常疼愛李密，李密對祖母也非常敬重，兩人相依為命，誰也離不開誰?，F在，祖母已經96歲了，身體也不好，這個時候，正需要李密照顧，他怎么能走開不管呢？

于是，李密恭恭敬敬地給晉武帝寫了一篇《陳情表》，把自己的身世和為什么不能應詔做官的原因告訴了晉武帝。其中說：

我是個多災多難的人，剛出生6個月，慈愛的父親就不幸去世了。4歲時，舅舅又逼迫母親改嫁。從此，我痛失雙親，煢煢孑立，形影相吊。后來又患了重病，9歲了還不會走路。照顧我的人，只有我敬愛的祖母。若沒有祖母的撫養，我就沒法活到今天。

如今，祖母年齡一天比一天大，精力也一天不如一天，體弱多病，如同日薄西山，氣息奄奄，朝不慮夕。如果我不伺候，就無人養老送終。我今年只有44歲，祖母卻已經96歲了。我伺候祖母的時間還能有幾年呢？可報效國家的日子還有很長。請您體諒！

武帝看完信，眼眶濕潤了，連連贊嘆：“真是個孝順的孫子?。≌媸莻€孝順的孫子?。　本屯饬死蠲艿恼埱?。

“石渠獎學金”的由來

唐山工程學院有一個“石渠獎學金”，是由世界著名橋梁專家茅以升設立的。

民國二十九年（1940）的一天，在茅以升家里，兄弟幾人聚在一起，商量如何為母親慶祝70大壽。哥哥說：“母親對我們的愛遠多于她對自己的愛，她發現我們的錯誤時，總是會耐心地開導，以理服人，從來不打罵訓斥。現在我們能夠有所成就，能夠報效祖國，得感謝她老人家的養育之恩啊。我們兄弟幾個一定要好好為母親慶70大壽！”

弟弟說：“母親為了我們辛苦操勞了一輩子，我們在家鄉鎮江為母親設計建造一座花園小樓，作為母親大壽的禮物?！?/p>

茅以升聽著哥哥和弟弟的話，沉浸在幸福又心酸的回憶里。他想起童年時代家中的一場大火，母親為救孩子，冒著生命危險一次又一次地沖進火海。孩子們脫險了，母親卻遭受了很重的火傷，很久才治愈。他想起1911年，自己15歲時準備離開家鄉北上投考唐山路礦學堂（后改名為交通部唐山工業專門學校，以后又改稱唐山交通大學），家人認為孩子年齡太小，到千里之外求學，不放心。而母親大力支持說：“讀書是大事，孩子的前程要緊，讓他到外面闖闖，可以多學本領?！彼谀赣H的鼓勵下，遠赴北方求學，從此立志做個有真才實學的人。他想起1935年，自己在造錢塘江大橋時，困難重重，甚至還遭到上下左右的誤解和責難，母親說：“唐僧取經，八十一難，唐臣（茅以升字唐臣）造橋，也要遇到八十一難，只要有孫悟空，有他那如意金箍棒，還不是一樣能渡過難關嗎？！”母親的話給了他堅持下去的勇氣。

茅以升激動地說：“我們兄弟幾人能夠學有所成，全都要靠我們的母親，她是我們第一個老師，也是我們最好的老師。我們要把母親孜孜以求、誨人不倦的精神大力弘揚下去，這才是對母親最好的祝賀。我建議以母親的名字設立‘石渠獎學金’，獎勵研究土木工程力學的優秀學員?！?/p>

茅以升的主張得到弟兄們的贊同，大家捐款三千法幣在唐山工程學院設立了獎學金。由于茅以升母親的名字叫韓石渠，所以獎學金的名稱就叫“石渠獎學金”。

27年如一日報答媽媽的恩情

李雙江，歌唱家，國家一級演員，是廣大觀眾熟知并喜愛的男高音歌唱家，他的作品傳遍了祖國的大江南北，廣為傳唱。能取得今天的優異成績，自然離不開母親從小的諄諄教導。在中央音樂學院學習的時候，由于要勤工儉學，李雙江節假日很少回家。可兒子日夜都思念著母親。走在學?？帐幨幍牟賵錾?，眼前就會浮現出母親帶著十幾個孩子，洗衣、做飯、做鞋子的生活場景來。有一回李雙江走著走著就抱住眼前的一棵青槐樹，忘情地痛哭起來。如今50年過去了，青槐樹長成了老槐樹，歲月見證了兒子對母親的一片深情。

李雙江剛剛到北京總政歌舞團時，覺得自己的生活條件有了些好轉，應該把母親接到身邊來，但是當時只有正營職干部才有資格帶父母到部隊里生活，他就天天跑到機關里去磨負責的干部，最后負責人被他的孝心感動了，就同意了他的請求。他終于如愿以償地把母親接到北京。就這樣他用真摯的情感與母親度過了27年的幸福時光。

母親80歲那一年，突然病了。兒子為了讓母親心情變好，利于疾病治療，帶著母親走了很多地方。李雙江這邊挎著水壺，那邊挎著干糧。背著老母親上火車下火車，上飛機下飛機，里里外外，上上下下，一路上李雙江累得腿都軟了，可他就是不讓母親從背上下來。走著走著，李雙江感覺到脖子里濕漉漉的，回頭一看原來是母親的眼淚一滴一滴掉到了兒子的脖子里。母親為兒子的孝順流下了幸福的眼淚。兒子說：“娘啊，您不必這樣。兒子就是想報答您。娘為我們兒女的成長吃盡了苦，受盡了累。兒子現在有條件帶著娘跑一跑，我很珍惜這種幸福。”經過幾次這樣的旅游，母親的病奇跡般好了。

母親健在的時候，李雙江每天都和母親一起吃飯，然后推著母親到附近的紫竹院公園散心，呼吸新鮮空氣，享受屬于他們母子的二人世界。日復一日，年復一年，三年來，無論工作多忙，李雙江從未間斷過。

母親去世后，每當李雙江工作中遇到麻煩，或身心疲憊了，都會來到母親的墓園，沏上一壺熱茶，與母親還像以前一樣聊聊工作和生活。聊天過后，兒子的心里就一下子舒坦、暢快了許多，仿佛母親的音容笑貌就在眼前，仿佛母親并未走遠。他說：“每次給母親掃墓都是一次心靈的凈化。”

【原文】

“《詩》云：心乎愛矣！遐不謂矣！中心藏之，何日忘之[1]。”

【譯文】

“《詩經》里說：‘心中洋溢著熱愛之情，由于相距太遠所以不能傾訴。心間珍藏，心底深藏，無論何時，永遠不忘！'”

【注釋】

[1]遐不謂矣：遐，遠。謂，告訴。

【解析】

忠君之人未必會從統治者那里得到他應有的待遇，然而至少他無愧于自己的良心。他永遠都會為自己的這種行為自豪，同時也永遠會得到百姓真心的敬愛！

典例闡幽

小李寄義勇斬蛇

這是東晉時期干寶所著《搜神記》中的一個故事。

三國期間，東吳建安郡（今屬福建省三明市）將樂縣有座名叫庸嶺的高山，綿延數十里。山深林密，西北部石縫之中有一條大蛇，長七八丈，經常出沒危害人畜。地方官吏祭以牛羊，仍然未得安寧。傳說蛇精每年須吃一個十三四歲的女童，當地才能平安無事。于是，當地官吏便四處搜尋貧苦人家和犯罪家庭的女孩，養到八月之時祭蛇，將該女孩送到蛇穴洞口，由蛇吞噬。年年如此，已有9個女孩葬身蛇腹。

這一年，地方官吏四處搜尋祭蛇童女，未有所得。

當是時，將樂縣中有一個14歲的女孩，姓李名寄，家中共有6個姐妹，她排行最小。她耳聞目睹多少家庭因骨肉葬身蛇腹所受的痛苦；多少父母因女兒命喪蛇口所造成的慘狀，不禁義憤填膺，決心應招祭蛇，伺機為民除害。當她把這個志愿告知父母時，父母堅決不允。李寄便對雙親說：“爹娘生育我們6個女孩，沒有男兒，我等姐妹既無幫助父母的本領，又不能供養雙親衣食，只是成為父母的累贅，不如早死，把我賣去祭蛇，還能得到一些錢來供養父母，豈不更好?！钡歉改柑蹛叟畠?，怎么也不肯答應。

李寄為民除害之心已決，便偷偷離家外出，求得一把鋒利的寶劍和一條兇猛的獵犬。到了八月祭蛇之時，李寄先將數石米麥用蜜糖拌好，置于洞口。不久，大蛇聞到香味便出來吃。但見蛇頭大如笆斗，眼似銅鈴，十分嚇人。李寄毫無懼色，先放獵犬與大蛇搏斗，自己則從一旁揮劍猛砍，終于殺死了大蛇。而后，李寄進入蛇穴，見到面前9個童女的骷髏殘骸，便痛心地說：“你們怯弱，為蛇所食，實在可憐?！比缓髣倮丶?。很快，李寄斬蛇的義勇之事轟動全縣，滿城官民大為贊頌。

后來，南越王聞知李寄斬蛇為民除害的英雄事跡十分驚奇和敬佩，便禮聘冊立李寄為王后，并封李寄之父為將樂縣令，母親和姐姐也都全部得到封賜。

孝心換來奇跡

1968年，河南省襄城縣統張村的張天運妻子病故，留下4個孩子。29歲的未婚姑娘李亞鋒因敬佩張天運的人品，嫁給了他。李亞鋒嫁到張家半年后，就與丈夫一起去醫院做了絕育手術。張天運曾勸妻子要個孩子，李亞鋒說還是做了好，不然將來一碗水端不平，會傷孩子們的心。為此，張天運特意把兒女們叫到李亞鋒跟前說：“你們都跪下，聽爹說，娘是為了你們才不要孩子的。今后，她就是你們的親娘！”

30年的時光過去了。在李亞鋒的養育操勞下，張家的兒女都長大成人。在村里同齡人中，他們是唯一全都上過學的姐弟們。

1980年，大女兒張秋香出嫁時，李亞鋒傾其所有，為女兒做了當時村里出嫁姑娘最多的嫁妝。李亞鋒又接連給三個兒子成了親。后來，李亞鋒的家便成了“幼兒園”，張家七個孫輩中，如今大的已經12歲，小的也已經8歲了，個個都是由李亞鋒抱大的。

天倫之樂充溢在這個三代之家，病魔卻也悄悄地向李亞鋒襲來……

1994年秋天，李亞鋒患了糖尿病，雖經住院治療，但病情并未好轉。一年后，老人病情突然加重，右腳腳趾頭開始變黑、潰爛、脫落，并發出難聞的氣味。

為了給母親治病，大兒媳將孩子們的壓歲錢拿了出來，二兒媳連夜跑回娘家借了500元，三兒媳一下子拿出3000元。張家弟兄們從不計較誰拿錢多少，因為大家清楚，為了給母親治病，每個人都會不惜—切的。大姐張秋香家的日子不寬裕，每當她回家把錢悄悄放在母親床頭時，弟兄三個就拿起來塞回給她。大姐不依，淚漣漣地說：“我也是娘養大的，興你們盡孝，不興我盡心？”

醫生們診斷后，無不搖頭說，糖尿病引發的脈管炎和糖尿病綜合征已經到了后期，你們別再跑了，回家準備后事吧。

得知母親將不久于人世，兒女們爭著把母親往自己家拉。大哥、二哥見弟弟把母親背回家，就每日到他家去侍候母親。五天后，大哥趁三弟不在，偷偷把母親背到了自家。老二沒“搶”到母親，就去找父親評理。張天運沒辦法，就讓兄弟三個輪著侍候母親。

在兒女們的悉心照料下，1997年秋，經歷了半年的昏迷之后，李亞鋒老人又奇跡般地蘇醒了。

二兒子聽說魯山有一位87歲的老中醫能治母親的病，就專程把母親背上汽車找到老中醫。老中醫開的處方中有幾味中藥不好找，弟兄三人相約，即使是上天入地，也要把母親的藥配齊。

東奔西走，千難萬難，十多種稀奇中藥終于按方子配好了。涂在患處一個月，母親的腳開始消腫，原來壞死的部分開始愈合了。

孝心能創造奇跡。被多家醫院判了死刑的李亞鋒老人，在兒女的照料下，后來竟能下床拄著拐杖走動了！