李嶠《和杜學士江南初霽羈懷》原文、注釋、譯文、賞析

李嶠

和杜學士江南初霽羈懷

大江開宿雨，征棹下春流。

霧卷晴山出，風恬晚浪收。

岸花明水樹，川鳥亂沙洲。

羈眺傷千里，勞歌動四愁。

作者簡介　李嶠（644—713年），河北贊皇人。舉進士，歷事高宗、武后、中宗、玄宗四朝，累遷給事中。與蘇味道齊名，合稱“蘇李”。又與杜審言、崔融合稱“文章四友”。

題解　杜學士指杜審言。大約武后永昌元年（689年），杜審言在江陰擔任縣丞之類的小吏，曾寫《江南初霽羈懷》詩，李嶠寫下該詩唱和。羈懷，羈旅之人抒發胸懷。

簡析　雨過天晴，空中和心中的愁云都暫時消散，所以該詩心境兩清，“霧卷晴山出”“岸花明水樹”等句不失雋永。然而羈旅之情揮之不去，如才下眉頭又上心頭。