王通《中說·王道》原文翻譯注釋與鑒賞

中說·王道　王通

文中子曰：甚矣，王道難行也。吾家頃銅川六世矣，未嘗不篤于斯，然亦未嘗得宣其用。退而咸有述焉，則以志其道也。蓋先生之述，曰《時變論》六篇，其言化俗推移之理竭矣。江州府君之述，曰《五經決錄》五篇，其言圣賢制述之意備矣。晉陽穆公之述，曰《政大論》八篇，其言帝王之道著矣。同州府君之述，曰《政小論》八篇，其言王霸之業盡矣。安康獻公之述，曰《皇極讜義》九篇，其言三才之去就深矣。銅川府君之述，曰《興衰要論》七篇，其言六代之得失明矣。余小子獲睹成訓勤九載矣，服先人之義，稽仲尼之心，天人之事，帝王之道，昭昭乎！

子謂董常曰：“吾欲修《元經》，稽諸史論，不足征也，吾得《皇極讜義》焉。吾欲續《詩》，考諸集記，不足征也，吾得《時變論》焉。吾欲續《書》，按諸載錄，不足征也，吾得《政大論》焉。董常曰：“夫子之得，蓋其志焉。”子曰：“然。”

子謂薛收曰：“昔圣人述史三焉，其述《書》也，帝王之制備矣，故索焉而皆獲。其述《詩》也，興衰之由顯，故究焉而皆得。其述《春秋》也，邪正之跡明，故考焉而皆當。此三者同出于史，而不可雜也，故圣人分焉。”

文中子曰：“吾視遷、固而下，述作何其紛紛乎？帝王之道，其暗而不明乎？天人之意，其否而不交乎？制理者參而不一乎？陳事者亂而無緒乎？”

子不豫，聞江都有變，泫然而興曰：“生民厭亂，久矣。天其或者將啟堯、舜之運，吾不與焉，命也。”

文中子曰：“道之不勝時，久矣。吾將若之何？”董常曰：“夫子自秦歸晉，宅居汾陽，然后三才、五常各得其所。”薛收曰：“敢問續《書》之始于漢，何也？”子曰：“六國之弊，亡秦之酷，吾不忍聞也，又焉取皇綱乎！漢之統天下也，其除殘穢，與民更始，而興其視聽乎！”

薛收曰：“敢問續《詩》之備六代，何也？”子曰：“其以仲尼三百，始終于周乎！”收曰：“然。”子曰：“余安敢望仲尼？然至興衰之際，未嘗不再三焉，故具六代始終，所以告也。”

文中子曰：“天下無賞罰三百載矣，《元經》可得不興乎？”薛收曰：“始于晉惠，何也？”子曰：“昔者明王在上，賞罰其有差乎？《元經》褒貶，所以代賞罰者也，其以天下無主而賞罰不明乎！”薛收曰：“然則《春秋》之始周平、魯隱，其志亦若斯乎？”子曰：“其然乎。而人莫之知也。”薛收曰：“今乃知天下之治，圣人斯在上矣；天下之亂，圣人斯在下矣。圣人達而賞罰行，圣人窮而褒貶作，皇極所以復建，而斯文不喪也。不其深乎！”再拜而出，以告董生。董生曰：“仲尼沒而文在茲乎！”文中子曰：“卓哉！周、孔之道，其神之所為乎！順之則吉，逆之則兇。”

子述《元經》皇始之事，嘆焉，門人未達。叔恬曰：“夫子之嘆，蓋嘆命矣。《書》云，天命不于常，帷歸乃有德，戎狄之德，黎民懷之。三才其舍諸！”子聞之曰：“疑，爾知命哉。”

子在長安，楊素、蘇夔、李德林皆請見。子與之言，歸而有憂色。門人問子，子曰：“素與吾言終日，言政而不及化。夔與吾言終日，言聲而不及雅。德林與吾言終日，言文而不及理。”門人曰：“然則何憂？”子曰：“非爾所知也。二三子皆朝之預議者也。今言政而不及化，是天下無禮也。言聲而不及雅，是天下無樂也。言文而不及理，是天下無文也。王道從何而興乎！吾所以憂也。”門人退，子援琴鼓《蕩之什》，門人皆霑襟焉。

子曰：“或安而行之，或利而行之，或畏而行之，及其成功，一也，稽德則遠。”

賈瓊習書至柏榮之命，曰：“洋洋乎光、明之業，天實監爾，能不以揖讓終乎！”

繁師玄將著《北齊錄》，以告子。子曰：“無茍作也。”越公以《食經》遺子。子不受，曰：“羹藜含糗，無所用也。”答之以《酒誥》及《洪范》三德。

子曰：“小人不激不勵，不見利不勸。”

靖君亮問辱。子曰：“言不中，行不謹，辱也。”子曰：“化至九變，王道其明乎？故樂至九變而淳氣治矣。”裴晞曰：“何謂也？”子曰：“夫樂，象成者也。象成，莫大于形而流于聲，王化始終所可見也。”故韶之成也，虞氏之恩被動植矣。烏鵲之巢，可俯而窺也，鳳皇何為而藏乎？

子曰：“封禪之費，非古也。徒以夸天下，其秦漢之侈心乎！”

子曰：“易樂者必多哀，輕施者必好奪。”

子曰：“無赦之國，其刑必平。多斂之國，其財必削。”

子曰：“廉者，常樂無求。貪者，常憂不足。”

子曰：“杜如晦若逢其明王于萬民，其猶天乎。”董常、房玄齡、賈瓊問曰：“何謂也？”子曰：春生之，夏長之，秋成之，冬斂之。父得其為父，子得其為子，君得其為君，臣得其為臣。萬類咸宜，百姓日用而不知者，杜氏之任，不謂其猶天乎！吾察之久矣，目光惚然，心神忽然，此其識時運者，憂不逢真主以然哉！”叔恬曰：“舜一歲而巡五岳，國不費而民不勞，何也？”子曰：“無他道也，兵衛少而征求寡也。”

子曰：“王國之有《風》，天子與諸侯夷乎！誰居乎，幽王之罪也。故始之以《黍離》，于是《雅》道息矣。”

子曰：“五行不相沴，則王者可以制禮矣。四靈為畜，則王者可以作樂矣。”

子游孔子之廟，出而歌曰：“大哉乎！君君臣臣，父父子子，兄兄弟弟，夫夫婦婦，夫子之力也。其與太極合德，神道并行乎！”王孝逸曰：“夫子之道，豈少是乎？”子曰：“子未三復白圭乎？天地生我而不能鞠我，父母鞠我而不能成我。成我者，夫子也。道不啻天地父母，通于夫子受罔極^〔51〕之恩。吾子汩^〔52〕彝倫^〔53〕乎！”孝逸再拜謝之，終身不敢臧否^〔54〕。

韋鼎請見，子三見而三不語，恭恭若不足。鼎出，謂門人曰：“夫子得志于朝廷，有不言之化，不殺之嚴矣！”楊素謂子曰：“天子求善御邊者，素聞惟賢知賢，敢問夫子？”子曰：“羊祜、陸遜，仁人也，可使。”素曰：“已死矣，何可復使？”子曰：“今公能為羊、陸之事，則可。如不能，廣求何益？通聞邇^〔55〕者悅，遠者來。折沖^〔56〕樽俎^〔57〕可矣，何必臨邊也？子之家，六經畢備，朝服祭器不假，曰三綱五常自可出也。”子曰：“悠悠素餐^〔58〕者，天下皆是，王道從何而興乎！”子曰：“七制之主，其人可以即戎矣！”

董常死，子哭于寢門之外，拜而受吊。裴晞問曰：“衛玠稱人有不及，可以情恕^〔59〕，非意相干，可以理遣，何如？”子曰：“寬矣！”曰：“仁乎？”子曰：“不知也。阮嗣宗與人談則及玄遠，未嘗臧否人物。何如？”子曰：“慎矣！”曰：“仁乎？”子曰：“不知也。”

子曰：“恕哉，凌敬。視人之孤猶己也。”

子曰：“仁者，吾不得而見也，得見智者斯可矣。智者，吾不得而見也，得見義者斯可矣。如不得見，必也剛介^〔60〕乎！剛者好斷，介者殊俗。”

薛收問至德要道。子曰：“至德，其道之本乎！要道，其德之行乎！《禮》不云乎，至德為道本?！兑住凡辉坪?，顯道神德行。”

子曰：“大哉，神乎所自出也。至^〔61〕哉，《易》也，其知神之所為乎。”子曰：“我未見嗜^〔62〕義如嗜利者也。”

子登云中之城，望龍門之關，曰：“壯哉！山河之固。”賈瓊曰：“既壯矣，又何加焉？”子曰：“守之以道。”降而宿于禹廟，觀其碑首曰：“先君獻公之所作也，其文典以達。”子見劉孝標《絕交論》曰：“惜乎！舉任公而毀也。任公于是乎不可謂知人矣。”

見《辯命論》曰：“人道廢矣。”

子曰：“使諸葛亮而無死，禮樂其有興乎！”子讀《樂毅論》曰：“仁哉，樂毅，善藏其用。智哉，太初，善發^〔63〕其蘊^〔64〕。”

子讀《無鬼論》曰：“未知人，焉知鬼。”