竹軒詩興翻譯及賞析（竹軒詩興題目含義）

竹軒詩興

【宋】張镃

柴門風卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽。

梢影細從茶椀入，葉聲輕逐篆煙來。

暑天倦臥星穿透，冬晝閑吟雪壓摧。

預想此時應更好，莫移墻下一株梅。

雪竹圖（局部）元·佚名

清風吹開柴門，院前剛辟出的一條狹窄小徑，邊上栽了許多竹子。當軒靜坐，竹梢影子灑落到茶碗中，風吹竹葉的響聲隨著篆煙輕輕地飄散。夏季暑熱，夜間乘涼倦臥，欣賞星光穿葉；冬天嚴寒，白天閑坐吟詩，端看素雪壓枝。預想在冬季的清景，這里應該更為宜人，切不可移走墻角的梅花樹。

椀：同“碗”。

篆：盤香，因盤香曲繞如篆文，故稱。

這首詩寫于夏天，暢想冬季時竹軒的情形。