邯鄲客舍歌

唐-岑參

客從長安來，驅(qū)馬邯鄲道。

傷心叢臺下，一帶生蔓草。

客舍門臨漳水邊，垂楊下系釣魚船。

邯鄲女兒夜沽酒，對客挑燈夸數(shù)錢。

酩酊醉時日正午，一曲狂歌壚上眠。

形式: 古風(fēng)

翻譯

我這個游客從長安來，策馬走上了邯鄲道。
令人傷心的是，在那叢臺之下，一旦長滿了叢生的蔓草。
客舍的大門向著漳水邊，垂楊下系著釣魚船。
邯鄲的姑娘晚上也賣酒，挑亮燈光對著客人大數(shù)錢。
已是月上中天，我喝得酩酊大醉，狂歌一曲就在酒壚上酣眠。

注釋

邯鄲：戰(zhàn)國時趙國都城，在今河北省邯鄲市西南。
唐時置邯鄲縣，即今邯鄲市。
叢臺：戰(zhàn)國時邯鄲的名觀之一。
沽：賣。
酩酊：形容大醉。
壚：酒店里安放酒甕的土臺子。