初授官題高冠草堂

唐-岑參

三十始一命，宦情多欲闌。

自憐無(wú)舊業(yè)，不敢恥微官。

澗水吞樵路，山花醉藥欄。

只緣五斗米，辜負(fù)一漁竿。

形式: 五言律詩(shī) 押[寒]韻

翻譯

人到三十才得個(gè)一命官，仕宦的念頭快要消磨完。
自憐沒(méi)有什么祖?zhèn)骷覙I(yè)，總不敢嫌棄這微小的官。
澗水吞沒(méi)了采樵的小路，美麗的山花醉倚在藥欄。
只因?yàn)檫@五斗米的官俸，竟然要辜負(fù)這根釣魚(yú)竿。

注釋

一命：最低等的官職。
周代的官秩為九命，一命最低。
宦情：做官的志趣、意愿。
闌：盡，殘。
自憐：自傷；自我憐惜。
舊業(yè)：祖?zhèn)骷覙I(yè)。
微官：小官。
澗水：指從高冠峪流過(guò)的溪水。
樵路：打柴人走的小路。
藥欄：芍藥之欄。
泛指花欄。
五斗米：指官俸。
漁竿：釣魚(yú)的竹竿。
此處作垂釣隱居的象征。