勸酒

唐-于武陵

勸君金屈卮，滿酌不須辭。

花發多風雨，人生足別離。

形式: 五言絕句 押[支]韻

翻譯

高舉彎把金杯為您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經多少風雨，人的一生更會歷盡別離。

注釋

金屈卮：古代一種名貴酒器，飾金而有彎柄。
用它敬酒，以示尊重。
唐李賀《浩歌》：“箏人勸我金屈卮，神血未凝身問誰？”王琦匯解：“金屈卮，酒器也。
據《東京夢華錄》云：‘御筵酒盞，皆屈卮如菜碗樣而有把手。
’此宋時之式，唐代式樣，當亦如此。
”滿酌：斟滿酒。
發：（花）開放。