江梅

唐-杜甫

梅蕊臘前破，梅花年后多。

絕知春意好，最奈客愁何。

雪樹元同色，江風亦自波。

故園不可見，巫岫郁嵯峨。

形式: 五言律詩 押[歌]韻

翻譯

臘月前梅蕊己破，新年后梅花正多。
明知此地啊春光美好，可心懷客愁而又無可奈何！
江梅和白雪原來同此一色，春風也徒自節江水漾動清波。
故鄉的春色渺不可見，蒼郁的巫山空自巍峨。

注釋

梅蕊(ruǐ)臘前破，梅花年后多。
絕知：明知。
好：一作“早”。
元：原是。
一作“能”。
巫岫：巫山。
岫，山。
嵯峨：形容山勢高峻。