清明夜

唐-白居易

好風(fēng)朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。

獨(dú)繞回廊行復(fù)歇，遙聽弦管暗看花。

形式: 七言絕句 押[麻]韻

翻譯

清明夜晚清風(fēng)習(xí)習(xí)月色朦朧，青石的臺(tái)階，紅色的欄桿這里是刺史的府宅。
獨(dú)自在回旋的走廊走走停停，聽著遠(yuǎn)處弦管樂聲默默欣賞著院中盛開的花。

注釋

清明夜：清明節(jié)的夜晚。
清明，二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。
舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。
砌：臺(tái)階。
獨(dú)：獨(dú)自。
回廊：回旋的走廊。
遙：遙遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)。
看花：賞花。