秋柳(其二)

清-王士禛

娟娟涼露欲為霜，萬縷千條拂玉塘。

浦里青荷中婦鏡，江干黃竹女兒箱。

空憐板渚隋堤水，不見瑯琊大道王。

若過洛陽風景地，含情重問永豐坊。

形式: 七言律詩 押[陽]韻

翻譯

秋天涼涼的露水快要結成白霜，萬千柳條正隨風飄拂于池塘的岸邊水上。
水中的荷葉好似婦人所用的妝鏡，那水邊的黃竹可以做成少女的箱子。
可惜板渚、隋堤景色依舊，再不見穿著華美衣衫的貴家少年穿梭往來。
倘若有幸經過洛陽這讓人羨慕的風景地，定會滿懷感情的踏訪永豐坊。

注釋

江干：水邊。
板渚：古津渡名。
板城渚口的簡稱。
隋堤：隋煬帝時沿通濟渠、邗溝河岸修筑的御道，道旁植楊柳，后人謂之隋堤。