江頭五詠(其四)花鴨

唐-杜甫

花鴨無泥滓，階前每緩行。

羽毛知獨(dú)立，黑白太分明。

不覺群心妒，休牽眾眼驚。

稻粱沾汝在，作意莫先鳴。

形式: 五言律詩 押[庚]韻

翻譯

花鴨身上潔凈無泥渣，常常在階前緩步而行。
它讓羽毛不同于群鴨，黑白二色非常分明。
渾然不覺眾鴨的驚猜與嫉妒，不要惹得眾眼受驚。
你既然沾受了主人的稻粱恩，就千萬不要先出聲。

注釋

花鴨：水禽。
泥滓：泥渣。
階前：一作“中庭”。
牽：惹得。
稻粱：鴨飼料，比喻祿位。
沾：沾受恩惠。
先鳴：比喻直言。