昭君怨.金山送柳子玉

宋-蘇軾

誰作桓伊三弄，驚破綠窗幽夢(mèng)？新月與愁煙，滿江天。

欲去又還不去，明日落花飛絮。飛絮送行舟，水東流。

形式: 詞 詞牌: 昭君怨

翻譯

在夜深人靜的時(shí)候，遠(yuǎn)處傳來悠揚(yáng)的笛聲，不知是哪位吹笛者，將人從好夢(mèng)中驚醒。推開窗戶，只見江天茫茫，天上掛著一彎孤單的明月。
明日分別時(shí)，送別的人當(dāng)站立江邊，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依舊東流入海。

注釋

桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。
東晉時(shí)音樂家，善吹笛，為江南第一。
綠窗：罩有碧紗的窗子，詩詞中多指女子居室。
欲去又還不去：欲去還留戀，終于不得不去。