與毛令方尉游西菩寺二首(其一)

宋-蘇軾

推擠不去已三年，魚鳥依然笑我頑。

人未放歸江北路，天教看盡浙西山。

尚書清節(jié)衣冠后，處士風(fēng)流水石間。

一笑相逢那易得，數(shù)詩狂語不須刪。

形式: 七言律詩 押[刪]韻

翻譯

推不去擠不走在這里已經(jīng)三年，魚鳥都嘲笑我愚頑過頭。
沒有放回江北的都城，老天有意讓我把浙西的山水遍游。
毛先生品節(jié)清正，是魏代著名尚書毛玠之后。方先生宛如唐朝高人方干，徜徉在水石間多么閑雅風(fēng)流。
和他們相逢歡笑是這樣難得，趁興寫出狂放詩篇不必把字句細(xì)究。

注釋

毛令：指於潛（今浙江臨安）縣令毛國華，字君寶。
方尉：指於潛縣尉方武，字君武。
西菩提寺：一作“西菩寺”，寺在於潛縣西十五里的西菩山上，始建于唐天祐年間，宋時易名為“明智寺”。
推擠：排擠。
頑：愚鈍。
江北路：指返回帝京的道路。
看盡：一作“盡看”。
浙西山：浙江西部的山。
衣冠，指士大夫。
清節(jié)，高潔的節(jié)操。
不須刪：謂不須增刪、修改。