早過大通驛

清-查慎行

夙霧才醒后，朝陽未吐間。

翠煙遙辨市，紅樹忽移灣。

風(fēng)軟一江水，云輕九子山。

畫家濃淡意，斟酌在荊關(guān)。

形式: 五言律詩 押[刪]韻

翻譯

早晨的濃霧剛剛散去，東邊的太陽還沒有升起。
青煙裊裊，遙望前方市鎮(zhèn)依稀可辨；被朝霞染紅的樹木，仿佛忽然移到了河灣。
風(fēng)吹過江面，泛起微微漣漪，像輕綢軟緞在波動；九子山巔高出云表，像輕輕浮在銀色的海面。
即便是荊關(guān)再世，要描畫這山光水色，也得為筆墨濃淡費一番斟酌吧！

注釋

大通驛：在安徽銅陵，大通河由此入長江，作者乘船途經(jīng)此地。
荊關(guān)：五代后梁畫家荊浩、關(guān)仝，二人擅長山水畫。