秋夜喜遇王處士

隋末唐初-王績

北場蕓藿罷，東皋刈黍歸。

相逢秋月滿，更值夜螢飛。

形式: 五言絕句 押[微]韻

翻譯

在房屋北邊的菜園鋤豆完畢，又從東邊田地里收割黃米歸來。
在這月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有星星點點的秋螢穿梭飛舞。

注釋

處士：對有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。
北場：房舍北邊的場圃。
蕓藿：鋤豆。
蕓，通“耘”，指耕耘。
藿，指豆葉。
東皋：房舍東邊的田地。
皋，水邊高地。
刈（割。
黍：即黍子。
單子葉禾本科植物，生長在北方，耐干旱。
籽實淡黃色，常用來做黃糕和釀酒。
螢：螢火蟲。