“發憤去函谷，從軍向臨洮。叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】發憤去函谷，從軍向臨洮。叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。

【出處】唐·李白《白馬篇》。

【意思翻譯】你于是發憤去了函谷關，跟隨大軍去到臨洮前線叱咤風云經百戰，匈奴如鼠盡奔逃

【全詩】

《白馬篇》

.[唐].李白.

龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。

秋霜切玉劍，落日明珠袍。

斗雞事萬乘，軒蓋一何高。

弓摧南山虎，手接太行猱。

酒后競風采，三杯弄寶刀。

殺人如剪草，劇孟同游遨。

發憤去函谷，從軍向臨洮。

叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。

歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。

羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。

【賞析】

   第四層，寫壯士報國殺敵的卓著功勛。前兩句寫從軍：“去函谷”是離開重鎮函谷關(今河南靈寶縣境)， “向臨洮”是奔赴臨洮前線(今甘肅省境內);后兩句寫戰功：“叱咤”句寫其身經百戰威震疆場的氣概， “匈奴” 寫其克敵制勝保家衛國的戰功。千里行程，百戰拼殺，就這樣概乎言之，數語道盡，與著名北朝樂府《木蘭辭》敘征戰之事異曲同工。盡管如此簡約，但如聯系所寫的形象、勇力、性格，我們當會覺得自然可信而不致感到突兀，這正是詩人的高明之處。