歲晚

宋-王安石

月映林塘靜，風含笑語涼。

俯窺憐綠凈，小立佇幽香。

攜幼尋新菂，扶衰坐野航。

延緣久未已，歲晚惜流光。

形式: 五言律詩 押[陽]韻

翻譯

月光映照著清幽的樹林池塘，涼爽的風里夾雜著歡聲笑語。
彎下腰窺看青綠明凈的池水，在幽香之中稍稍佇立一會兒。
拉上小孩子尋找新開的菊花，攙扶著老人在野外泛舟游玩。
我久久地流連不已，這已是一年的末尾，讓人愈發珍惜流逝的光陰啊。

注釋

幽：幽靜。
風含：和風攜帶著、混合著。
窺：視，看。
憐：愛。
綠：指水色。
綠凈：指水。
佇：站著等待。
幽香：幽處花香。
菂：蓮子。
扶衰：支撐著衰老的身體。
野航：停泊郊外的船只。
延緣：徘徊流連。
已：止。
歲晚：一年之晚。
這里指晚秋。
流光：流逝的光陰。