北齋雨后

宋-文同

小庭幽圃絕清佳，愛此常教放吏衙。

雨后雙禽來占竹，秋深一蝶下尋花。

喚人掃壁開吳畫，留客臨軒試越茶。

野興漸多公事少，宛如當日在山家。

形式: 七言律詩 押[麻]韻

翻譯

庭院小小，園圃卻極清幽雅致，所以常常免去屬吏的例行參見，留連其中。
雨后成雙成對的鳥雀在竹枝上對鳴、跳躍，深秋時節，一只蝴蝶飛來飛去，四處尋覓。
喚人打掃墻壁灰塵把吳道子的畫掛起，與好友在窗邊一邊品著香茗，一邊細細端詳賞鑒這畫。
公事稀少，所以野興漸漸多了起來，就如同過去的山居生活一樣閑適。

注釋

吳畫：指 唐 吳道子所畫的佛像。
野興：指對郊游的興致或對自然景物的情趣。