西江月蘇軾翻譯（西江月蘇軾翻譯及賞析）
【第1句】：西江月·世事一場大夢
宋代：蘇軾
世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。(秋涼 一作：新涼)
酒賤常愁客少，月明多被云妨。中秋誰與共孤光。把盞凄然北望。
譯文：
世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹回廊里，看看自己，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。
酒并非好酒，卻為客少發愁，月亮雖明，卻總被云遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望著北方。
【第2句】：西江月·夜行黃沙道中
宋代：辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文：
天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風仿佛傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
天空中輕云漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。
【第3句】：西江月·阻風山峰下
宋代：張孝祥
滿載一船秋色，平鋪十里湖光。波神留我看斜陽，放起鱗鱗細浪。
明日風回更好，今宵露宿何妨？水晶宮里奏霓裳，準擬岳陽樓上。
譯文：
滿載著一船的秋色，行駛在廣闊平展的江面上。行船被風浪所阻，微風吹起鱗鱗波浪，泛起波光。
明日風向轉為順風更加好，那么今夜露宿又有什么關系呢？水中的宮殿像是在演奏霓裳羽衣曲，當到達岳陽時，準定在岳陽樓上觀賞湖光山色。
【第4句】：西江月·寶髻松松挽就
宋代：司馬光
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮游絲無定。
相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜。
挽了一個松松的云髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和游絲一樣，飄忽不定。
此番一見不如不見，有情不如無情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
【第5句】：西江月·攜手看花深徑
宋代：賀鑄
攜手看花深徑，扶肩待月斜廊。臨分少佇已倀倀。此段不堪回想。
欲寄書如天遠，難銷夜似年長。小窗風雨碎人腸。更在孤舟枕上。
上片寫別后的相思。追憶昔日歡會的美好情景，溫馨旖旎地寫出了男女歡會這樣一種典型環境中的典型情態：一對情侶，姹紫嫣紅、爭芳斗艷的小園深徑里攜手賞花，夜靜人寂、涼風習習的幽雅斜廊上扶肩待月，卿卿我我，情意綿綿。下片層層深入地具體說明往事不堪回首的原因。全詞用筆句句緊逼，用意層層深入，沉郁頓挫，情厚意婉，將主人公與戀人的別后相思之情抒寫得淋漓盡致。
【第6句】：西江月（中呂宮）
宋代：柳永
鳳額繡簾高卷，獸钚朱戶頻搖。兩竿紅日上花梢。春睡厭厭難覺。
好夢狂隨飛絮，閑愁濃勝香醪。不成雨暮與云朝。又是韶光過了。
這首詞很曖昧，喜歡的人自然能看懂，不解釋。
【第7句】：西江月
宋代：李之儀
念念欲歸未得，迢迢此去何求。都緣一點在心頭。忘了霜朝雪后。
要見有時有夢，相思無處無愁。小窗若得再綢繆。應記如今時候。
【第8句】：西江月（春半）
宋代：朱淑真
辦取舞裙歌扇，賞春只怕春寒。卷簾無語對南山。已覺綠肥紅淺。
去去惜花心懶，踏青閑步江干。恰如飛鳥倦知還。淡蕩梨花深院。
