剖腹藏珠是什么意思（剖腹藏珠文言文注釋）

剖 腹 藏 珠

指破開肚子把珍珠藏進去。比喻為物傷身，惜物傷生，輕重顛倒。

近義詞：本末倒置、因小失大、因噎廢食

出處

《資治通鑒·唐紀·太宗貞觀元年》：“吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？”

譯文：

《資治通鑒·唐紀·太宗貞觀元年》：“我聽聞西域有個商人，得到一顆無價的寶珠，就剖開自己的肚子，把寶珠藏在里面，（因而丟了性命）有這回事嗎？”

故事

有一次，唐太宗李世民和大臣們閑談時，講了這么一則故事：

西域有個商人，他偶然得到一顆珍珠，乃是見所未見的無價之寶。他非常喜愛，可是他生怕被別人盜去，擱在哪兒都不放心。后來，他“剖身以藏之”，剖開自己的肚子，把珍珠藏在里面。這樣倒是相當穩妥了，可是他的命也就沒了。

唐太宗說：“這故事是我聽來的，你們說真會有這樣的人嗎？”

大臣們有的說有，有的說沒有。

唐太宗接著說：“這個商人愛珠而不愛身的愚蠢行為的確很荒繆，但是有些官員因貪贓受賄而喪命，有的皇帝因追求無限制的享受而亡國，難道不是和他一樣的愚蠢可笑嗎？”

當時諫議大夫魏征接著說：“由于利欲熏心，貪得無厭，而連自己的身體性命都忘了的人，確是有的。從前魯哀公對孔子說：'有個健忘的人，搬家的時候竟然遺忘了自己的妻子’。孔子說：'這不算稀奇，還有健忘得更嚴重的呢：像夏桀、商紂，荒淫無度，竟然忘記了自己要滅亡。’！這些也同商人一樣可笑啊。”

唐太宗聽后頗有感觸地說：“是啊，我和諸位應當合力互助，別忘了國家和自身，免得也被人譏笑啊！”

成語“剖腹藏珠”由此而來，用來比喻為物傷身、輕重倒置。