travel和journey的區別

travel和journey都有“旅行”的意思，但各詞的含義有所不同。
　　【第1句】：travel作“旅行、游歷”解，一般表示從一地到另一地旅行這一總的概念，泛指一般意義的旅行，是不可數名詞；有時可用復數形式，主要指時間較長的各處旅行，此時通常用物主代詞修飾，不能與many或數詞連用。
　　例如：He’s gone off on his travels again.他又外出旅行了。
　　【第2句】：travel通常只是泛指旅行，而不特指某次具體的旅行。
　　例如：Travel is much cheaper than it used to be.現在旅行比過去便宜多了。
　　【第3句】：journey通常指遠距離的陸地旅行，并且不一定要返回到出發地，即通常指單程。
　　例如：I wish you a pleasant journey.祝你一路順風。
　　【第4句】：journey有時并不指真正意義的“旅行”，而只是經常走的或長或短的“路程”。
　　例如：How long is your journey to work?你上班要走多遠?