奧巴馬總統(tǒng)定于下月訪問古巴
White House officials say President Barack Obama will visit Cuba next month, a major, symbolic step in the warming of ties between the two Cold War enemies.
白宮官員說，奧巴馬總統(tǒng)定于下月訪問古巴，這將是增進(jìn)這兩個(gè)冷戰(zhàn)對手間關(guān)系的具有象征意義的重要步驟。
The Obama administration will formally announce the trip Thursday, according to a senior administration official, who said the visit will be a part of the presidents travels to Latin America.
美國政府一名高層官員說，奧巴馬政府將于星期四正式宣布這次訪問。他表示，此行將是奧巴馬總統(tǒng)出訪拉丁美洲的組成部分。
CNN reported the visit is planned for March 21-22, before the president flies to Argentina.
美國有線電視資訊網(wǎng)說，奧巴馬計(jì)劃于3月21日至22日訪問古巴，隨后前往阿根廷訪問。
The trip had long been expected as part of Obamas effort to make as much progress as possible in improving ties with Cuba before he leaves office in January, 2024.
奧巴馬希望在2024年1月離任前最大限度地改善美古關(guān)系，出訪古巴早在外界預(yù)料之中。
Late last year Obama said he would like to visit Cuba by the end of 2024, but only if the Communist-led country makes enough human rights reforms and he can meet with political dissidents.
奧巴馬去年年底曾表示，他愿意在2024年年底前訪問古巴，但前提條件是古巴在人權(quán)方面做出足夠改革，以及他在訪問期間可以會(huì)見持不同政見者。
Cuban officials have not commented on the reported Obama visit. After the presidents comments in December, Havana said they welcome Obama, but warned him against meddling in the countrys internal affairs.
古巴官員尚未對有關(guān)奧巴馬訪問的消息發(fā)表評論。針對奧巴馬去年12月的表態(tài)，哈瓦那對奧巴馬表示歡迎，但警告他不要干涉古巴內(nèi)政。
White House officials say President Barack Obama will visit Cuba next month, a major, symbolic step in the warming of ties between the two Cold War enemies.
白宮官員說，奧巴馬總統(tǒng)定于下月訪問古巴，這將是增進(jìn)這兩個(gè)冷戰(zhàn)對手間關(guān)系的具有象征意義的重要步驟。
The Obama administration will formally announce the trip Thursday, according to a senior administration official, who said the visit will be a part of the presidents travels to Latin America.
美國政府一名高層官員說，奧巴馬政府將于星期四正式宣布這次訪問。他表示，此行將是奧巴馬總統(tǒng)出訪拉丁美洲的組成部分。
CNN reported the visit is planned for March 21-22, before the president flies to Argentina.
美國有線電視資訊網(wǎng)說，奧巴馬計(jì)劃于3月21日至22日訪問古巴，隨后前往阿根廷訪問。
The trip had long been expected as part of Obamas effort to make as much progress as possible in improving ties with Cuba before he leaves office in January, 2024.
奧巴馬希望在2024年1月離任前最大限度地改善美古關(guān)系，出訪古巴早在外界預(yù)料之中。
Late last year Obama said he would like to visit Cuba by the end of 2024, but only if the Communist-led country makes enough human rights reforms and he can meet with political dissidents.
奧巴馬去年年底曾表示，他愿意在2024年年底前訪問古巴，但前提條件是古巴在人權(quán)方面做出足夠改革，以及他在訪問期間可以會(huì)見持不同政見者。
Cuban officials have not commented on the reported Obama visit. After the presidents comments in December, Havana said they welcome Obama, but warned him against meddling in the countrys internal affairs.
古巴官員尚未對有關(guān)奧巴馬訪問的消息發(fā)表評論。針對奧巴馬去年12月的表態(tài)，哈瓦那對奧巴馬表示歡迎，但警告他不要干涉古巴內(nèi)政。
