大學英語六級考試讀文章記單詞練翻譯二十五

　　Implementing the new science standards and their math counterparts will be the challenge, he and Schmidt agree, because the decentralized responsibility for education in the United States requires that any reforms be tailored and instituted one community at a time.

　　implement n.工具, 器具 vt.貫徹, 實現 v.執行

　　counterpart n. 副本, 極相似的人或物, 配對物

　　decentralize n. 分散，權力下放

　　tailor n.裁縫 vt. 剪裁, 縫制～, 適應, 適合v.制做

　　institute n.學會, 學院, 協會 vt. 創立, 開始, 制定, 開始, 提起

　　今天的作業就是翻譯下面幾個句子,來試下吧

　　1.We need money to implement the program.

　　2.The two cars are exact counterparts in make, model and color.

　　3.If we decentralize, the provinces will have more autonomy.

　　4.The clinic tailors its treatment to individual needs.

　　5.Police have instituted inquiries into the matter.

　　答案：

　　1.我們需要錢來實行這個計劃。

　　2.這兩輛汽車的式樣、型號和顏色完全一樣。

　　3.如果我們把權力下放，各省就有更多的自主權。

　　4.那個診所的治療方法適合個別需要

　　5.警方已經就此事展開調查。

　　Implementing the new science standards and their math counterparts will be the challenge, he and Schmidt agree, because the decentralized responsibility for education in the United States requires that any reforms be tailored and instituted one community at a time.

　　implement n.工具, 器具 vt.貫徹, 實現 v.執行

　　counterpart n. 副本, 極相似的人或物, 配對物

　　decentralize n. 分散，權力下放

　　tailor n.裁縫 vt. 剪裁, 縫制～, 適應, 適合v.制做

　　institute n.學會, 學院, 協會 vt. 創立, 開始, 制定, 開始, 提起

　　今天的作業就是翻譯下面幾個句子,來試下吧

　　1.We need money to implement the program.

　　2.The two cars are exact counterparts in make, model and color.

　　3.If we decentralize, the provinces will have more autonomy.

　　4.The clinic tailors its treatment to individual needs.

　　5.Police have instituted inquiries into the matter.

　　答案：

　　1.我們需要錢來實行這個計劃。

　　2.這兩輛汽車的式樣、型號和顏色完全一樣。

　　3.如果我們把權力下放，各省就有更多的自主權。

　　4.那個診所的治療方法適合個別需要

　　5.警方已經就此事展開調查。