耶魯校長對新生演講：這種能力最重要-人生

各位同事、各位家長，尤其是2023屆的新生們：
　　
　　早上好！我想在開學第一天這個特殊的日子里，好好思考一下什么可能削弱你們的洞察力，什么又有可能讓它得到提升？
　　
　　我想從一個大家都知道的悲劇事件說起。1964年，29歲的Kitty在位于紐約皇后區KewGarden的家中被害，這一案件引起了廣泛關注和熱議。據《紐約時報》報道，有38個人從自家窗戶看到了行兇過程，但只有一人報警，且報警時為時已晚。這些年來，一些社會學家試圖據此分析為什么目擊者們會如此冷漠無情，竟然能眼睜睜地看著這樣的犯罪行為發生，卻無動于衷。問題在于：標準版KittyGenovese案件描述在某些關鍵細節上出了錯。Kitty的弟弟BillGenovese，去年制作了一部名為《目擊者》的紀錄片。根據他的描述，并非所有旁觀者都冷漠無情：一個目擊者在窗口大聲呵斥兇手，另一個目擊者在Kitty離世時將其抱在懷中，也有其他目擊者在此期間報了警。
　　
　　那么，為什么五十多年來，社會學家一直在不斷復述這個故事的失實版本，并將其作為旁觀者極端冷漠的典型案例？暫且不論其他，這至少意味著，在不經意間，我們已經被“失實表述”混淆視聽。這種“失實表述”雖然部分真實，但已被歪曲，就像上述案件被報道歪曲了一樣，因為報紙想激起人們憤慨、恐懼、憎惡等強烈的負面情緒。這些情緒可以有效驅使我們去打開網頁、購買商品、為政客投票。我們每天都在經受著各種各樣“失實表述”的狂轟濫炸，它們的殺傷力不容小覷。我說這些只是想讓你們明白，選擇任何一種立場都可能導致夸大、歪曲或者忽略一些事實，從而助長憤怒、恐懼和憎惡的情緒。
　　
　　如果我的上述說法成立，那么你們在此接受教育的一個重要內容就是：學習如何辨別和應對這些失實表述。我可以提供一份長長的耶魯教師名單，這些耶魯人數十年如一日地在實驗室、檔案館、圖書館和田野調查現場尋找證據，挑戰已經被廣為接受的觀點、失實的表述，以及高度可疑的所謂常識。以下是一些例子：過去，宇宙天體學的重要理論多建立在“地球是宇宙中獨一無二的星球”這一假設之上。天文學教授DebraFischer卻發現銀河系中有很多類似于太陽系的、行星圍繞恒星而轉的結構。醫學研究者們多年來一直以為性別與疾病傳播基本無關。耶魯婦女健康研究中心主任CarolynMazure，一直在研究性別在大范圍的生物體系中造成的重要差異，并將其運用到新的健康醫療實踐中……
　　
　　因此，耶魯教育的重要內容是，讓你成為一個更加審慎的批判性思考者——學習怎樣正確地評估證據，考慮得更廣、更全面，從而得出你自己的結論。你已經來到了一個高度重視不同觀點和深度反思的地方，這里鼓勵觀點的多樣性和最大限度的言論自由。我相信你會發現耶魯的最寶貴之處，這也是我們今天相聚于此的理由。歡迎來到耶魯！
　　
　　“失實表述”雖然部分真實，但已被歪曲。一些人出于功利目的，有意歪曲事實。學習如何辨別和應對這些失實表述，“對失實表述說不”，就變成了一種可貴的求真求實的精神。這別開生面的演講，也啟發我們思考：大學教育的本質是什么？什么能力在人才培養中更重要？